1 00:00:06,257 --> 00:00:06,924 HONDO: Προηγουμένως σε SWAT Exiles... 2 00:00:07,091 --> 00:00:08,050 Γιατί είμαι εδώ; 3 00:00:08,217 --> 00:00:09,719 Εσύ και εγώ θέλουμε τα ίδια πράγματα. 4 00:00:09,885 --> 00:00:12,680 Και το ένα εμπόδιο στο δρόμο μας είναι ο Daniel Hondo Harrelson. 5 00:00:12,847 --> 00:00:13,764 ΣΑΜΜΥ: Είμαι πάγκος; 6 00:00:13,931 --> 00:00:15,307 Κλειδαριά ατμού σε έναν πραγματικό κόσμο op 7 00:00:15,474 --> 00:00:17,560 είναι το χειρότερο πράγμα ένας χειριστής SWAT μπορεί να κάνει. 8 00:00:17,727 --> 00:00:18,978 Αν ξανασυμβεί 9 00:00:19,145 --> 00:00:21,230 ότι κάποιος δεν θα πια να είναι στην 44 ομάδα. 10 00:00:21,397 --> 00:00:22,606 Αντιγράψτε το. 11 00:00:22,773 --> 00:00:26,235 Η δουλειά, SWAT, είναι τόσο έντονη. [Αναστεναγμούς] 12 00:00:26,360 --> 00:00:28,654 Ο Malik παίρνει τον Scout πριν καν πιάσεις, 13 00:00:28,779 --> 00:00:30,197 αυτό είναι απλά μπερδεμένο. 14 00:00:30,364 --> 00:00:31,907 HONDO: Πριν από δύο χρόνια, μετά τον θάνατο του Ρέις, 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,909 Αποκάλυψα μια συγκάλυψη και κονσερβοποιήθηκε. 16 00:00:34,076 --> 00:00:35,703 Τότε ο Χικς με φέρνει πίσω. 17 00:00:35,828 --> 00:00:37,705 Αδύνατη ομάδα, στόχος στην πλάτη μου, 18 00:00:37,872 --> 00:00:39,832 σαν να θέλει κάποιος να με τελειώσει και SWAT. 19 00:00:39,999 --> 00:00:41,417 Όπως αυτό το άτομο είσαι εσύ. 20 00:00:41,542 --> 00:00:43,210 Πήρα αυτή τη δουλειά γιατί Πιστεύω στη μεταρρύθμιση του SWAT, 21 00:00:43,335 --> 00:00:44,712 που ήδη γνωρίζετε. 22 00:00:44,879 --> 00:00:47,298 Και διάολο όχι, δεν θα το έκανα σε διάλεξαν να το ηγηθείς. 23 00:00:53,512 --> 00:00:56,348 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 24 00:01:03,189 --> 00:01:05,566 ΟΠΛΕΡΟΣ 1: Βιαστείτε. Το LAPD είναι καθ' οδόν. 25 00:01:07,485 --> 00:01:09,862 - CASSIDY: Τι κάνει εδώ; - HONDO: Δεν πειράζει. 26 00:01:10,279 --> 00:01:12,531 - Ασφαλίστε τον όμηρο. - Ωχ. 27 00:01:14,283 --> 00:01:15,576 ΠΑΝΤΟΠΛΕΡΟΣ 1: Νομίζεις ότι έχει δει πάρα πολλά; 28 00:01:15,743 --> 00:01:16,869 ΟΠΛΙΡΟΣ 2: Έχει δεμένα τα μάτια, φίλε. Ερχομαι. 29 00:01:17,036 --> 00:01:18,704 ΠΑΝΤΟΠΛΕΡΟΣ 1: Ναι, αλλά δεν ξέρεις. 30 00:01:21,081 --> 00:01:21,874 [Ο ΠΑΝΕΠΛΟΠΡΟΣ 1 ΓΡΙΓΚΝΕΙ] 31 00:01:22,041 --> 00:01:23,501 LAPD. Πέτα το όπλο! 32 00:01:23,667 --> 00:01:26,337 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 33 00:01:29,548 --> 00:01:30,674 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 34 00:01:31,258 --> 00:01:33,177 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 35 00:01:34,762 --> 00:01:38,599 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 36 00:01:39,683 --> 00:01:41,519 Κωδικός Τέσσερα. Τρεις ύποπτοι κάτω. 37 00:01:41,685 --> 00:01:43,270 Μπλε. Μπλε. Μπλε. Μπλε. 38 00:01:43,437 --> 00:01:44,605 Μπείτε εδώ! 39 00:01:44,772 --> 00:01:46,190 - Ασφαλίστε το όπλο της. - MALIK: Ο ιδιοκτήτης; 40 00:01:46,357 --> 00:01:48,150 - Γιατί την πυροβόλησες; - HONDO: Ναι, είχε όπλο. 41 00:01:48,317 --> 00:01:50,820 Ίθαν, σήκωσε τα όπλα και πάρε αυτό το παιδί από εδώ. 42 00:01:51,445 --> 00:01:52,613 Δεν υπάρχει όπλο. 43 00:01:53,155 --> 00:01:54,824 HONDO: Είχε όπλο. Κάπου πρέπει να είναι εδώ μέσα. 44 00:01:54,990 --> 00:01:56,116 Βρείτε το. 45 00:01:58,619 --> 00:02:02,790 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 46 00:02:06,919 --> 00:02:07,753 [Αναστεναγμούς] 47 00:02:07,920 --> 00:02:09,588 Έχει ζέστη εδώ μέσα; ιδρώνω. 48 00:02:09,755 --> 00:02:11,382 JUDE: Ναι. Είναι αυτές οι καταραμένες στολές. 49 00:02:11,507 --> 00:02:13,634 Δηλαδή, ποιος φοράει μαλλί στο Λος Άντζελες; 50 00:02:13,801 --> 00:02:14,677 Είναι γελοίο. 51 00:02:14,844 --> 00:02:16,220 Όλο αυτό το πράγμα είναι γελοίο. 52 00:02:16,345 --> 00:02:17,972 Δηλαδή, γιατί είμαστε εδώ; 53 00:02:18,138 --> 00:02:20,349 Συνεδριάζει Επιτροπές Αναθεώρησης Δυνάμεων να εξετάσει τις ενέργειες της αστυνομίας 54 00:02:20,516 --> 00:02:22,226 που καταλήγουν σε θανατηφόρους πυροβολισμούς. 55 00:02:22,393 --> 00:02:24,186 Ευχαριστώ, Αξιωματικός Προφανής. 56 00:02:24,353 --> 00:02:26,313 Όλοι ξέρουμε τι είναι μια επιτροπή αναθεώρησης δύναμης. 57 00:02:26,480 --> 00:02:28,566 Αυτό που λέω είναι, γιατί ναι βάζουν το Hondo σε ένα; 58 00:02:28,732 --> 00:02:30,317 Και γιατί είναι να μας κάνει να καταθέσουμε; 59 00:02:30,484 --> 00:02:31,861 Δεν είναι σαν αυτή είναι η πρώτη φορά SWAT 60 00:02:32,027 --> 00:02:33,195 είχε έναν θανατηφόρο πυροβολισμό. 61 00:02:33,362 --> 00:02:34,613 Είναι αλήθεια. Δηλαδή, το μόνο που έπρεπε να κάνω 62 00:02:34,780 --> 00:02:36,282 καθαρίστηκε από μια συρρίκνωση. 63 00:02:36,448 --> 00:02:37,741 Ναι, μάλλον είναι γιατί δεν βρήκαμε το όπλο. 64 00:02:38,117 --> 00:02:39,618 Αλλά ο Hondo είπε ότι υπήρχε ένα. 65 00:02:40,160 --> 00:02:41,579 Αυτά τα φρικτά κοστούμια, φίλε. 66 00:02:41,745 --> 00:02:43,080 Νομίζουν ότι ξέρουν πώς είναι στο χωράφι. 67 00:02:43,247 --> 00:02:45,374 [εκπνέει] Τόσο για το "back the blue". 68 00:02:46,083 --> 00:02:50,004 Τι νομίζεις λοιπόν, κάποιος πιστεύει ότι ο Hondo είπε ψέματα; 69 00:02:50,170 --> 00:02:51,714 [ELEVATOR DINGS] 70 00:02:53,841 --> 00:02:55,634 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 71 00:03:01,181 --> 00:03:05,561 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 72 00:03:08,397 --> 00:03:09,690 Σίγουρα ζεστό τώρα. 73 00:03:09,857 --> 00:03:12,318 Αλλά εκτιμώ την υποστήριξή σας μαζί μας. Ευχαριστώ. 74 00:03:12,484 --> 00:03:13,652 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ναι, κύριε. 75 00:03:14,278 --> 00:03:16,739 CORRERO: Hondo. Πάντα απόλαυση. 76 00:03:17,823 --> 00:03:19,909 Δεν είμαι σίγουρος η ευχαρίστηση είναι η λέξη που θα χρησιμοποιούσα. 77 00:03:20,618 --> 00:03:22,870 Επιτροπή Αναθεώρησης Δύναμης για καθαρό σουτ; 78 00:03:23,454 --> 00:03:24,997 Όλος ο σεβασμός, 79 00:03:25,164 --> 00:03:26,457 αλλά αυτό δεν είναι λίγο πιο κάτω Ο βαθμός αμοιβής σας, Υπαρχηγός; 80 00:03:26,624 --> 00:03:28,083 Λοιπόν, έχεις δίκιο, είναι υπερβολικό. 81 00:03:28,208 --> 00:03:30,794 Αλλά αυτό το πιλοτικό πρόγραμμα SWAT, είναι σημαντικό. 82 00:03:30,920 --> 00:03:34,173 Προς το τμήμα. Σε μένα. Το χρειάζομαι αεροστεγές. 83 00:03:34,673 --> 00:03:37,051 Παρακολουθώ αυτό που είσαι κάνει με αυτά τα παιδιά. 84 00:03:37,551 --> 00:03:39,094 Είναι καλή δουλειά, Hondo. 85 00:03:39,345 --> 00:03:40,262 Μην το ιδρώνεις αυτό. 86 00:03:40,679 --> 00:03:42,765 Είμαι εδώ για να προστατεύσω το SWAT και εσύ. 87 00:03:42,932 --> 00:03:45,017 [ΒΗΜΑΤΑ] 88 00:03:45,726 --> 00:03:47,728 Μάλλον δεν μοιράζονται όλοι την ατζέντα σας. 89 00:03:48,938 --> 00:03:51,065 - Διοικητής Πάικ. - Υπαρχηγός. 90 00:03:51,231 --> 00:03:54,610 - Ω, με συγχωρείτε. - [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 91 00:03:56,320 --> 00:03:58,238 Άρα είσαι κι εσύ σε αυτό το ταμπλό; 92 00:03:58,989 --> 00:04:00,532 Και εδώ το περίμενα μια δίκαιη δίκη. 93 00:04:00,699 --> 00:04:01,992 Δεν είσαι σε δίκη, Hondo. 94 00:04:02,618 --> 00:04:05,287 Κανείς δεν είναι έξω να σε πάρει. Απλά κυνηγάμε την αλήθεια. 95 00:04:05,454 --> 00:04:07,331 Υπάρχει μια τυφλοπόντικα στην ομάδα μου. Το ξέρεις, και το ξέρω. 96 00:04:07,498 --> 00:04:09,959 Και άλλη λέξη για τυφλοπόντικα; Σφυρίχτρα. 97 00:04:10,709 --> 00:04:11,877 Κάτι συμβαίνει στην ομάδα σας. 98 00:04:12,044 --> 00:04:13,462 Αυτό το τμήμα αξίζει να ξέρει. 99 00:04:14,004 --> 00:04:16,215 Σας προειδοποίησα τι θα συμβεί αν δεν το άφηνες αυτό. 100 00:04:16,340 --> 00:04:17,091 [SCOFFS] 101 00:04:17,257 --> 00:04:18,550 Μάλλον έχασα το κομμάτι 102 00:04:18,676 --> 00:04:20,094 εκεί που είπες ότι θα με πλαισιώσουν για κακή βολή. 103 00:04:20,803 --> 00:04:21,887 Καλή τύχη. 104 00:04:22,805 --> 00:04:26,558 [ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 105 00:04:26,725 --> 00:04:27,810 [Αναστεναγμούς] 106 00:04:32,356 --> 00:04:34,775 CORRERO: Σήμερα είναι 9 Ιουνίου 2026. 107 00:04:35,192 --> 00:04:37,695 Αναπληρωτής Αρχηγός Roman Correro, προεδρεύων, 108 00:04:37,861 --> 00:04:39,613 παρακαλώ δηλώστε το όνομά σας για την ιστορία. 109 00:04:40,239 --> 00:04:41,865 Λοχίας Ντάνιελ Χάρελσον. 110 00:04:43,075 --> 00:04:45,619 Λοχία Χάρελσον, είμαστε εδώ για να ελέγξετε τις ενέργειές σας 111 00:04:45,786 --> 00:04:48,080 κατά τη διάρκεια της επέμβασης της 6ης Ιουνίου. 112 00:04:48,455 --> 00:04:50,040 ΑΓΓΕΛΑ: Ας το πάμε λοιπόν. 113 00:04:50,207 --> 00:04:52,459 Στο αρχείο, υπήρχε όπλο; 114 00:04:52,584 --> 00:04:54,670 Ναί. Είχε όπλο. 115 00:04:55,587 --> 00:04:57,297 Διοικητά Πάικ, ας μην πάρουμε μπροστά από τον εαυτό μας. 116 00:04:57,464 --> 00:04:59,508 Όλοι στο σανίδι θα έχουμε μια ευκαιρία πριν... 117 00:04:59,675 --> 00:05:02,511 Για να προσδιορίσετε αν ή όχι Πυροβόλησα μια άοπλη γυναίκα. 118 00:05:02,636 --> 00:05:03,721 [SCOFFS] 119 00:05:03,887 --> 00:05:07,516 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΑΣΤΗΜΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 120 00:05:07,683 --> 00:05:08,684 είμαι έτοιμος. 121 00:05:10,561 --> 00:05:11,395 Φέρτε το. 122 00:05:12,104 --> 00:05:15,691 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ] 123 00:05:39,965 --> 00:05:41,633 [Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 124 00:05:42,885 --> 00:05:46,513 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, μέρος του δουλειά μιας Επιτροπής Αναθεώρησης Δύναμης 125 00:05:46,680 --> 00:05:48,223 αξιολογεί την κατάσταση του νου. 126 00:05:48,891 --> 00:05:51,727 Λοχία λοιπόν, κάθε συναισθηματικό ή ψυχολογικούς παράγοντες 127 00:05:51,852 --> 00:05:53,937 που μπορεί να είχε θολώσει την κρίση σου εκείνη την ημέρα; 128 00:05:54,104 --> 00:05:58,150 - Όχι. Το κεφάλι μου ήταν καθαρό. - Καλά. Τότε ας προχωρήσουμε. 129 00:05:58,317 --> 00:05:59,234 Αν μου επιτρέπεται. 130 00:06:00,444 --> 00:06:01,820 Λοχίας Χάρελσον, 131 00:06:01,987 --> 00:06:03,697 θυμάσαι τη συζήτησή μας εκείνο το πρωί; 132 00:06:03,864 --> 00:06:05,783 Ναι, αμφισβήτησες την εστίασή μου. 133 00:06:05,949 --> 00:06:08,285 Αμφισβήτησα την εμπιστοσύνη σας στην ομάδα σου, 134 00:06:08,452 --> 00:06:09,661 και σε ρώτησα... 135 00:06:09,828 --> 00:06:11,997 Διοικητής Πάικ, θυμήσου Είμαι επικεφαλής αυτής της κριτικής. 136 00:06:13,082 --> 00:06:16,710 Λοχίας Χάρελσον, παρακαλούμε να μας ταξιδέψετε μέχρι τις 6 Ιουνίου. 137 00:06:17,795 --> 00:06:19,421 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 138 00:06:19,588 --> 00:06:22,800 Εκείνο το πρωί, η 44 Squad έκανε απογραφή και συντήρηση. 139 00:06:24,093 --> 00:06:26,553 Αφού ανανεώσετε τα κιτ φαρμάκων, χτυπάς την πισίνα. 140 00:06:26,720 --> 00:06:28,597 Κάνουμε ελιγμούς υπεκφυγής; Τρυπάνια λάκκου; 141 00:06:28,764 --> 00:06:30,682 HONDO: Νομίζεις Η Black Betty λατρεύει τον εαυτό της; 142 00:06:30,808 --> 00:06:31,892 Την θέλω να λάμπει. 143 00:06:32,059 --> 00:06:34,103 Λοιπόν μερικές μαλακίες με κερί/κερί; 144 00:06:34,228 --> 00:06:35,437 CASSIDY: Χε, ίσως το κάνεις επιτέλους μάθε 145 00:06:35,562 --> 00:06:36,688 για να αποκλείσετε έναν δεξιό σταυρό. 146 00:06:36,855 --> 00:06:38,107 Δεν θα ήταν η ώρα σας ξοδεύονται καλύτερα 147 00:06:38,273 --> 00:06:39,149 τρυπάνια τρεξίματος στο σπίτι των γυρισμάτων; 148 00:06:40,734 --> 00:06:43,028 Η τίμια δουλειά είναι πάντα καλή χρήση του χρόνου μας. 149 00:06:43,946 --> 00:06:46,240 Και αυτή τη στιγμή αυτή η ομάδα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη ειλικρίνεια. 150 00:06:47,324 --> 00:06:48,575 Και εστίαση. 151 00:06:49,284 --> 00:06:50,494 Και καθοδήγηση. 152 00:06:50,661 --> 00:06:52,538 Και ηγέτης που δεν κυνηγάει σκιές. 153 00:06:52,704 --> 00:06:55,833 Ίσως και να σταματήσει να ψάχνει για εκείνο τον τυφλοπόντικα που βρίσκεται ανάμεσά σου. 154 00:06:56,583 --> 00:06:58,418 Αυτός ο τυφλοπόντικας βάλε έναν στόχο στην πλάτη μου. 155 00:06:59,294 --> 00:07:01,797 Θα μάθω ποιος είναι και σε ποιους αναφέρουν. 156 00:07:02,965 --> 00:07:04,675 Μπορεί να μην με εμπιστεύεσαι, αλλά είμαι ακόμα το αφεντικό σου. 157 00:07:04,842 --> 00:07:06,468 Οπότε θα πρέπει να μάθω αν η παράνοια σου 158 00:07:06,635 --> 00:07:08,011 θα χαλάσει αυτή τη δουλειά. 159 00:07:08,929 --> 00:07:11,181 Η εμπιστοσύνη πρέπει να κόβει και τις δύο κατευθύνσεις, Hondo. 160 00:07:12,307 --> 00:07:13,642 [ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ] Δεξιά. 161 00:07:14,059 --> 00:07:15,519 Πρόσεχε τα έξι σου. 162 00:07:15,686 --> 00:07:17,104 Ξοδεύεις όλο το χρόνο σου ψάχνοντας για μαχαίρια στην πλάτη σου, 163 00:07:17,271 --> 00:07:19,189 θα σου λείψει ένα έρχεται κατευθείαν πάνω σου. 164 00:07:19,940 --> 00:07:21,108 HONDO: Η εν λόγω λειτουργία 165 00:07:21,275 --> 00:07:23,735 ξεκίνησε με έναν ανώνυμο κλήση 911. 166 00:07:26,196 --> 00:07:28,824 Όμηροι στο εμπορική φάρμα κάνναβης. 167 00:07:30,784 --> 00:07:31,869 Η υπόθεση μεταφέρθηκε στο SWAT. 168 00:07:32,035 --> 00:07:33,579 Η ομάδα μου συντονίστηκε με την περίπολο. 169 00:07:33,704 --> 00:07:35,455 Αξιωματικός Malik Anderson ήταν Πρόσκοποι. 170 00:07:35,622 --> 00:07:36,748 Ο έλεγχος περιμέτρου ολοκληρώθηκε. 171 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 Χωρίς γραφικά για ομήρους ή εχθρικά. 172 00:07:39,334 --> 00:07:41,086 Όλα τα σημεία εισόδου φαίνονται ασφαλή. 173 00:07:41,253 --> 00:07:42,379 Φαίνεται άδειο. 174 00:07:43,130 --> 00:07:45,257 SAMMY: Η αποστολή λέει ότι κανείς δεν έχει απάντησε στην ανταπόκριση του 911. 175 00:07:45,424 --> 00:07:48,010 Αν κάποιος έχει ομήρους, δεν έχουν ζητήσει. 176 00:07:48,427 --> 00:07:50,179 Ίθαν. Θερμικά. Τι έχουμε αδερφέ; 177 00:07:50,345 --> 00:07:53,557 Τίποτα και όλα. Βλέπετε αυτό το σύστημα HVAC; 178 00:07:53,724 --> 00:07:55,350 Τα υδροπονικά αγροκτήματα είναι ζεστά. 179 00:07:55,517 --> 00:07:57,060 Υψηλή υγρασία, σταθερές θερμοκρασίες. 180 00:07:57,227 --> 00:07:59,313 Από εδώ έξω κάθε ίντσα λάμπει το ίδιο. 181 00:07:59,479 --> 00:08:00,814 Δεν υπάρχει τρόπος απομόνωσης μια θερμική υπογραφή. 182 00:08:00,981 --> 00:08:03,066 - Λοιπόν, αν μπούμε... - Είμαστε τυφλοί. 183 00:08:04,067 --> 00:08:05,444 Ποια είναι η κλήση, αφεντικό; 184 00:08:05,569 --> 00:08:06,987 HONDO: Η κλήση 911 μας δίνει μια πιθανή αιτία, 185 00:08:07,112 --> 00:08:08,655 αλλά αυτό είναι πάνω σου, Scout. 186 00:08:10,949 --> 00:08:12,242 HONDO: Από την αρχή, 187 00:08:12,409 --> 00:08:13,827 δουλεύαμε με τη μισή εικόνα. 188 00:08:13,994 --> 00:08:15,787 Δεν είχαμε ιδέα πόσο άσχημα ήταν πραγματικά. 189 00:08:16,872 --> 00:08:19,208 LAPD! Ανοίξτε! Ή μπαίνουμε. 190 00:08:20,918 --> 00:08:24,296 Γεια σου. Αυτή είναι μια ομοσπονδιακή επιχείρηση. 191 00:08:24,463 --> 00:08:25,797 Υποβοηθώ! Πίσω στο διάολο τώρα! 192 00:08:25,964 --> 00:08:27,257 Θέλεις να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 193 00:08:27,424 --> 00:08:29,426 Μετανάστευση και επιδρομή της Τελωνειακής Επιβολής. 194 00:08:29,551 --> 00:08:31,887 Έχουμε αναφορές εργαζομένων χωρίς χαρτιά επί τόπου. 195 00:08:32,012 --> 00:08:34,640 Δεν θα φύγουμε παρά μόνο καθαρίστε καλά την εγκατάσταση. 196 00:08:34,765 --> 00:08:36,683 Αυτό είναι αστείο, γιατί πήραμε κλήση ομήρου. 197 00:08:36,850 --> 00:08:38,685 Πρέπει να είναι ιδέα κάποιου ενός αστείου. 198 00:08:38,936 --> 00:08:40,270 Το έχουμε χειριστεί. 199 00:08:40,395 --> 00:08:42,022 Ναι. Θα θέλαμε ακόμα να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 200 00:08:42,356 --> 00:08:44,024 Ναι, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 201 00:08:44,191 --> 00:08:46,318 HONDO: Off rip, αυτοί οι τύποι δεν έπαιζαν σύμφωνα με τους κανόνες. 202 00:08:47,236 --> 00:08:48,987 Θα έχεις για να αφαιρέσετε τη μάσκα σας. 203 00:08:49,404 --> 00:08:50,781 Ο κρατικός νόμος απαγορεύει... 204 00:08:50,948 --> 00:08:53,116 Γεια σου, σπιτικό, δεν δουλεύω για την Πολιτεία της Καλιφόρνια. 205 00:08:53,283 --> 00:08:54,660 Στέκεσαι σε μια ομοσπονδιακή επιχείρηση, 206 00:08:54,826 --> 00:08:57,204 που έχει προτεραιότητα επί της τοπικής δικαιοδοσίας. 207 00:08:57,329 --> 00:08:58,705 - Με άλλα λόγια... - Βγες στο διάολο. 208 00:08:58,830 --> 00:09:01,041 Χαίρομαι που είμαστε στην ίδια σελίδα. 209 00:09:01,625 --> 00:09:04,169 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 210 00:09:06,129 --> 00:09:08,548 MALIK: Έλα. Δεν είμαστε μπαίνοντας χωρίς ένταλμα. 211 00:09:08,715 --> 00:09:10,050 ANGELA: Η αναφορά σας 212 00:09:10,217 --> 00:09:13,553 λέει ότι ο σύνδεσμος ICE δεν ήταν χρήσιμο. 213 00:09:14,012 --> 00:09:15,555 Μας θύμισαν ότι το ICE δεν μοιράζεται 214 00:09:15,722 --> 00:09:17,641 επιχειρησιακές λεπτομέρειες με τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου. 215 00:09:17,808 --> 00:09:20,102 Μετάφραση. Λύγισε. 216 00:09:20,227 --> 00:09:22,104 Αυτό παίρνεις όταν εμπιστεύεσαι τον Big Brother 217 00:09:22,271 --> 00:09:23,063 να λύσει ένα πρόβλημα. 218 00:09:23,230 --> 00:09:24,606 Χάος. 219 00:09:24,773 --> 00:09:26,608 Το μόνο που ξέρω είναι πραγματικοί αστυνομικοί μην κρύβεστε πίσω από μάσκες του σκι. 220 00:09:27,192 --> 00:09:29,569 Αν πιστεύεις σε αυτό που είσαι κάνοντας, δείχνεις το πρόσωπό σου. 221 00:09:29,903 --> 00:09:31,405 Διαφορετικά, είσαι δειλός. 222 00:09:32,823 --> 00:09:36,910 [ΓΕΛΑ] Εντάξει, τι ακριβώς σε νευρίασε εδώ; 223 00:09:37,077 --> 00:09:39,538 Οι μάσκες τους ή να πάρει "μεγάλο πρωτάθλημα"; 224 00:09:39,705 --> 00:09:41,540 [SCOFFS] Δεν είπα ότι νευρίασα. 225 00:09:41,707 --> 00:09:43,208 Λοιπόν, ακούγεσαι πολύ τσαντισμένος. 226 00:09:43,375 --> 00:09:45,752 Απλώς κάτι ήξερα σχετικά με αυτά τα παιδιά δεν αθροίζονται. 227 00:09:47,129 --> 00:09:49,298 CORRERO: Λοιπόν, λοχία, πρέπει καταλάβετε ότι σε αυτό το σημείο, 228 00:09:49,464 --> 00:09:52,342 Το SWAT είναι το μόνο επιβολή του νόμου επί τόπου. 229 00:09:52,509 --> 00:09:53,760 Αυτό είναι σωστό. 230 00:09:53,927 --> 00:09:57,014 Έτσι, παρά το πρωτόκολλο που απαιτεί να ξεκαθαρίσεις, 231 00:09:57,180 --> 00:09:58,265 επιλέξατε να μείνετε. 232 00:09:58,682 --> 00:10:00,434 - Αυτό είναι σωστό. - Γιατί; 233 00:10:01,226 --> 00:10:03,437 Γιατί μερικές φορές το βιβλίο κανόνων είναι το πρόβλημα. 234 00:10:03,603 --> 00:10:07,316 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 235 00:10:16,700 --> 00:10:18,035 Χαίρομαι που μείνατε όλοι. 236 00:10:18,618 --> 00:10:19,870 Δεν είναι ότι είχαμε επιλογή. 237 00:10:20,037 --> 00:10:22,080 Αυτό που εννοεί είναι, πήραμε την πλάτη σου, αφεντικό. 238 00:10:25,167 --> 00:10:26,376 Cassidy, είσαι καλά; 239 00:10:27,377 --> 00:10:28,837 Δεν κοιτάς που χαίρομαι που με βλέπει. 240 00:10:30,589 --> 00:10:32,049 Έχετε κάτι να πείτε; Πρέπει να το πεις. 241 00:10:33,133 --> 00:10:35,510 Ό,τι πεις πίσω από την πλάτη μου, πες το στα μούτρα. 242 00:10:39,931 --> 00:10:41,141 Αυτό ισχύει για όλους εσάς. 243 00:10:42,225 --> 00:10:43,477 Με εκτίμηση, κύριε, 244 00:10:43,643 --> 00:10:44,811 αυτό δεν είναι ακριβώς τυπικό πρωτόκολλο 245 00:10:44,978 --> 00:10:46,188 για μια επιτροπή αναθεώρησης δύναμης. 246 00:10:46,313 --> 00:10:47,230 [SCOFFS] 247 00:10:48,148 --> 00:10:50,192 Ναι, λοιπόν, υπάρχει πρωτόκολλο, και εκεί είναι το σωστό. 248 00:10:51,276 --> 00:10:53,612 Ο καθένας σας θα έχει να κάνεις αυτά τα μαθηματικά μόνος σου. 249 00:10:56,948 --> 00:10:59,284 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 250 00:10:59,951 --> 00:11:01,119 Μην το ιδρώνεις. 251 00:11:02,079 --> 00:11:03,789 - Η αλήθεια θα βγει. - SAMMY: Ακριβώς. 252 00:11:03,914 --> 00:11:05,499 Γιατί το Hondo δεν έκανε τίποτα λάθος. 253 00:11:05,957 --> 00:11:08,001 Τότε γιατί παίζει κάπως όπως έκανε; 254 00:11:11,088 --> 00:11:12,672 Αξιωματικός Κάλαν, σηκώθηκες. 255 00:11:18,720 --> 00:11:20,180 Αξιωματικός Κάλαν, 256 00:11:20,305 --> 00:11:22,432 τι θυμάσαι Ο λοχίας Χάρελσον εκείνη την ημέρα; 257 00:11:22,849 --> 00:11:23,934 Ψηλός. 258 00:11:24,684 --> 00:11:25,852 Μούσι. 259 00:11:27,479 --> 00:11:28,605 Αξιοπρεπείς κοιλιακοί... 260 00:11:28,772 --> 00:11:29,689 CORRERO: Αποφυλάξτε μας τα αστεία. 261 00:11:30,565 --> 00:11:32,359 Το καταλαβαίνουμε επέλεξε να παραμείνει στο χώρο 262 00:11:32,526 --> 00:11:34,319 μετά τις άλλες μονάδες είχε ξεκαθαρίσει. 263 00:11:35,112 --> 00:11:37,364 Ναι, δεν ήταν πραγματικά έχει πολύ νόημα εκείνη τη στιγμή. 264 00:11:37,489 --> 00:11:39,157 Και σε ποιο σημείο μοιράστηκε μαζί σου 265 00:11:39,324 --> 00:11:40,659 οι λόγοι που μένει; 266 00:11:41,076 --> 00:11:42,035 Δεν το έκανε. 267 00:11:42,202 --> 00:11:43,412 Και νομίζεις που προήλθε από 268 00:11:43,578 --> 00:11:45,455 έλλειψη εμπιστοσύνης στην ομάδα σας; 269 00:11:45,622 --> 00:11:47,165 Πραγματικά δεν σκέφτηκα πολύ σχετικά με αυτό. 270 00:11:47,332 --> 00:11:48,708 Ούτε εσύ πρέπει. Δεν είναι σχετικό. 271 00:11:48,875 --> 00:11:50,794 Αν η έλλειψη επικοινωνίας του και εμπιστοσύνη 272 00:11:50,961 --> 00:11:53,713 θέτουν σε κίνδυνο τους χειριστές SWAT, είναι απολύτως σχετικό. 273 00:11:53,880 --> 00:11:54,840 Δεν έγινε αυτό. 274 00:11:55,632 --> 00:11:57,426 Κοίτα, όλοι θέλαμε να μείνει εκεί. 275 00:11:57,592 --> 00:11:59,678 Αυτοί οι πράκτορες ICE συμπεριφέρονταν σκιερά σαν κόλαση, 276 00:11:59,845 --> 00:12:01,096 και δεν ψάχναμε για καυγά. 277 00:12:01,263 --> 00:12:03,473 Αλλά δεν θα το κάναμε πιέτα ουρά είτε. 278 00:12:03,974 --> 00:12:06,935 Λοχίας Χάρελσον δεν μας έβαλε σε κίνδυνο. 279 00:12:07,269 --> 00:12:09,563 Μας βρήκε έναν τρόπο μέσα. 280 00:12:12,524 --> 00:12:13,650 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ] 281 00:12:18,113 --> 00:12:19,448 RACHEL: Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 282 00:12:20,240 --> 00:12:21,867 Μπορεί κάποιος να μου πει τι γινεται 283 00:12:22,033 --> 00:12:24,119 Εντάξει, κυρία. Πάρτε μια ανάσα. Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 284 00:12:24,286 --> 00:12:26,371 Είμαι ο λοχίας Harrelson, LAPD, και εισαι; 285 00:12:26,496 --> 00:12:28,248 Ρέιτσελ Ρίτσαρντς, αυτή είναι η δουλειά μου. 286 00:12:28,748 --> 00:12:30,709 Το σύστημα ασφαλείας έσβησε. οδήγησα κατευθείαν εδώ. 287 00:12:30,834 --> 00:12:33,336 - Έγινε διάρρηξη; - Μοιάζει με μπέρδεμα. 288 00:12:33,462 --> 00:12:34,588 Αλλά αυτή τη στιγμή, 289 00:12:34,754 --> 00:12:35,547 Το ICE πραγματοποιεί επιδρομή στην ιδιοκτησία σας. 290 00:12:35,714 --> 00:12:36,548 Πλάκα κάνεις; 291 00:12:37,048 --> 00:12:38,258 Αυτή είναι μια νόμιμη λειτουργία. 292 00:12:38,383 --> 00:12:40,177 Όλοι εκεί μέσα είναι τεκμηριωμένη. 293 00:12:41,219 --> 00:12:44,264 Είναι εκεί μέσα τώρα; Παρενοχλούν τους υπαλλήλους μου; 294 00:12:44,389 --> 00:12:46,641 - Δυστυχώς είναι νόμιμο. - Είναι τρελό. 295 00:12:47,517 --> 00:12:49,394 Κάτι πρέπει να υπάρχει ότι μπορώ να κάνω. 296 00:12:50,103 --> 00:12:50,854 Λοιπόν, 297 00:12:52,230 --> 00:12:54,149 θα μπορούσατε να ξεκινήσετε ζητώντας να δει το ένταλμά τους. 298 00:12:54,316 --> 00:12:55,525 Δεν μπορούμε να σε σταματήσουμε. 299 00:12:56,151 --> 00:12:57,861 Αλλά προφανώς, δεν θα το κάνουμε σε αφήνω να μπεις εκεί μόνος. 300 00:12:58,028 --> 00:12:59,112 Καταλαβαίνετε; 301 00:12:59,279 --> 00:13:01,406 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 302 00:13:01,823 --> 00:13:02,866 Έλα μαζί μου. 303 00:13:07,329 --> 00:13:08,663 Ουάου! Γεια, γειά, γεια. 304 00:13:08,788 --> 00:13:10,332 Δεν σου είπα να φύγω στο διάολο από εδώ; 305 00:13:10,499 --> 00:13:12,209 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του ακινήτου. Δεν μου είπες σκατά. 306 00:13:12,375 --> 00:13:14,586 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ. Όλοι οι υπάλληλοί μου είναι νόμιμοι. 307 00:13:15,170 --> 00:13:18,089 - Θέλω να δω το ένταλμά σου. - Άκουσες τη γυναίκα. 308 00:13:20,884 --> 00:13:22,427 Εδώ. Εκεί είναι. 309 00:13:26,932 --> 00:13:28,725 Θα ακούσεις από τον δικηγόρο μου. 310 00:13:28,892 --> 00:13:29,893 Ανυπομονούμε για αυτό. 311 00:13:30,060 --> 00:13:31,144 Σε πειράζει αν ρίξω μια ματιά σε αυτό; 312 00:13:31,269 --> 00:13:32,103 Σίγουρος. 313 00:13:33,313 --> 00:13:34,189 Οτιδήποτε. 314 00:13:39,027 --> 00:13:41,279 Το LAPD δεν έχει καμία εξουσία. Μη με κάνεις να σε σέρνω... 315 00:13:41,446 --> 00:13:42,405 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 316 00:13:42,531 --> 00:13:43,281 Αφεντικό. 317 00:13:43,448 --> 00:13:44,783 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 318 00:13:44,950 --> 00:13:46,326 Άγια σκατά. 319 00:13:51,331 --> 00:13:52,541 [ΤΖΙΓΓΚ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ] 320 00:13:54,000 --> 00:13:55,961 - Πρέπει να πατήσεις ένα κουμπί. - Το ξέρω. 321 00:13:56,127 --> 00:13:57,587 Απλώς δεν ξέρω τι θέλω. 322 00:13:58,755 --> 00:14:01,550 - Είσαι ήσυχος. Που είναι σπάνιο. - [SCOFFS] 323 00:14:01,716 --> 00:14:03,093 Είναι επειδή ο Τζουντ είναι εκεί μέσα; 324 00:14:03,218 --> 00:14:05,095 Γιατί να με κάνει αυτό νευρικός... Ήσυχο. Γιατί; 325 00:14:05,637 --> 00:14:07,389 - Γιατί να με κάνει να ησυχάσω; - Γιατί είναι δικός σου... 326 00:14:07,556 --> 00:14:09,808 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι είναι επίσημα. 327 00:14:09,933 --> 00:14:11,476 Είχατε εσείς οι δύο αυτή η συζήτηση ακόμα; 328 00:14:12,018 --> 00:14:14,396 Υποθέτω ότι ήταν μόνο μια νύχτα, αλλά ήταν όλη νύχτα έτσι... 329 00:14:14,521 --> 00:14:15,897 Δεν ξέρω αυτό που λες. 330 00:14:16,064 --> 00:14:18,525 - Ο Τζουντ κι εγώ είμαστε απλώς φίλοι. - Είναι σαρκασμός; 331 00:14:18,984 --> 00:14:21,778 Ι- Δεν μπορώ να πω. Ξέρεις ότι μένω σε μια σοφίτα. 332 00:14:21,945 --> 00:14:23,280 Οι τοίχοι ούτε καν φτάσει στο ταβάνι. 333 00:14:23,446 --> 00:14:26,449 Άκουσα τα πάντα, και, εννοώ, τα πάντα. 334 00:14:26,616 --> 00:14:27,993 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 335 00:14:28,159 --> 00:14:30,370 Ο Τζουντ και εγώ συνδεθήκαμε, αλλά δεν σημαίνει τίποτα. 336 00:14:30,870 --> 00:14:32,247 Δουλεύουμε μαζί. Θα ήταν τόσο ακατάστατο. 337 00:14:32,414 --> 00:14:35,709 - Επιπλέον, έχω ένα αγόρι. - ΤΖΟΥΝΤ: Έχεις αγόρι; 338 00:14:36,835 --> 00:14:38,169 Δηλαδή όχι ότι με νοιάζει. 339 00:14:38,336 --> 00:14:39,421 Δεν είναι σαν να έχει συμβεί κάτι μεταξύ μας. 340 00:14:39,588 --> 00:14:42,215 Αποθηκεύστε το. Ξέρει. Λεπτοί τοίχοι. 341 00:14:42,382 --> 00:14:43,842 Τεχνικά κοντοί τοίχοι. 342 00:14:48,179 --> 00:14:49,389 Αυτό είναι άβολο. 343 00:14:49,514 --> 00:14:51,141 Και δεν το κάνω συνήθως παρατηρήστε τέτοια πράγματα. 344 00:14:52,058 --> 00:14:53,059 Θα πάρω ένα ποτό 345 00:14:53,226 --> 00:14:54,477 από ένα διαφορετικό μηχάνημα αυτόματης πώλησης. 346 00:14:54,603 --> 00:14:55,895 Και με αυτό, εννοώ να φύγω, 347 00:14:56,062 --> 00:14:58,273 έτσι μπορείτε να πάρετε οι δύο ευθεία η ιστορία σου. 348 00:14:59,524 --> 00:15:01,401 [Η ΣΑΜΜΥ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΑΞΙΑ] 349 00:15:01,568 --> 00:15:02,861 - [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] - ΤΖΟΥΝΤ: Χμ. 350 00:15:03,028 --> 00:15:06,364 Άκου, αυτός είναι, χμ, περισσότερο από κατάσταση 351 00:15:07,240 --> 00:15:08,742 διασταυρώθηκε με μια επιχειρηματική συνεργασία. 352 00:15:08,908 --> 00:15:10,744 Είναι ένας influencer. Συνεργαζόμαστε σε πράγματα. 353 00:15:10,910 --> 00:15:11,995 Είναι όλα καλά. 354 00:15:12,495 --> 00:15:13,330 Σοβαρά. 355 00:15:13,663 --> 00:15:16,333 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 356 00:15:16,499 --> 00:15:17,500 Φίλοι. 357 00:15:18,126 --> 00:15:19,169 [ΓΕΛΙΑ] 358 00:15:19,461 --> 00:15:20,420 Φίλοι. 359 00:15:21,463 --> 00:15:23,298 Ουφ. Κοντοί τοίχοι. 360 00:15:23,465 --> 00:15:24,758 [ΓΕΛΙΑ] 361 00:15:25,175 --> 00:15:26,468 [ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 362 00:15:26,635 --> 00:15:28,720 Ήρθε η ώρα για το επόμενη άβολη συνομιλία. 363 00:15:28,887 --> 00:15:29,721 [Αναστεναγμούς] 364 00:15:31,931 --> 00:15:33,475 CORRERO: Αξιωματικός, δηλώστε το όνομά σας. 365 00:15:34,059 --> 00:15:35,560 - Σαμάνθα Μπίσοπ. - CORRERO: Ευχαριστώ. 366 00:15:35,727 --> 00:15:37,437 Σήμερα, ψάχνουμε στις δράσεις 367 00:15:37,604 --> 00:15:39,481 του λοχία Ντάνιελ Χάρελσον. 368 00:15:40,023 --> 00:15:41,441 Για την ιστορία, δεν έχω καμία αμφιβολία 369 00:15:41,608 --> 00:15:42,776 ότι όλα όσα έκανε η Hondo 370 00:15:42,901 --> 00:15:44,778 ήταν εντελώς πάνω από το ταμπλό και από το βιβλίο. 371 00:15:44,944 --> 00:15:46,363 Λοιπόν, θα περίμενα τίποτα λιγότερο 372 00:15:46,529 --> 00:15:48,281 από την κόρη του Γκάρι Μπίσοπ. 373 00:15:48,448 --> 00:15:49,908 [Αναστεναγμούς] 374 00:15:50,075 --> 00:15:51,618 CORRERO: Θα το πείτε σας παρακαλώ γεια στον γέρο σου για μένα; 375 00:15:51,785 --> 00:15:53,203 Αν και κοίταξε κάτω σε αυτούς από εμάς 376 00:15:53,370 --> 00:15:54,871 που αντάλλαξε στο beat για κοστούμι και γραβάτα. 377 00:15:55,038 --> 00:15:57,165 [ΓΕΛΑΖΕΙ] Ο μπαμπάς δεν κοίταξε κάτω σε ανθρώπους που... 378 00:15:57,332 --> 00:16:00,085 Αξιωματικός Επίσκοπος, παρακαλώ, θυμήσου, ειλικρίνεια. 379 00:16:00,877 --> 00:16:02,879 Καλά. Επιστρέψτε μας στις 6 Ιουνίου. 380 00:16:03,046 --> 00:16:05,090 Τι έγινε αφού μπήκατε στην εγκατάσταση; 381 00:16:05,256 --> 00:16:07,592 Συγκεκριμένα, επικοινώνησε η Hondo 382 00:16:07,717 --> 00:16:11,012 γιατί ασχολήθηκε με έναν εχθρικό σε σωματική διαμάχη; 383 00:16:11,846 --> 00:16:14,140 Λοιπόν, το έκανε μετά το γεγονός. Ναι. 384 00:16:15,100 --> 00:16:17,394 Το LAPD δεν έχει καμία εξουσία. Μη με κάνεις να σε σέρνω... 385 00:16:17,811 --> 00:16:19,604 - Αφεντικό. - MALIK: Άγιο σκατά. 386 00:16:20,021 --> 00:16:22,399 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 387 00:16:23,441 --> 00:16:25,819 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 388 00:16:28,905 --> 00:16:29,948 Τι έκανες μόλις; 389 00:16:30,073 --> 00:16:31,700 Μόλις επιτέθηκες ομοσπονδιακός πράκτορας. 390 00:16:33,159 --> 00:16:34,494 HONDO: Επιτρέψτε μου να σας βάλω όλους στο παιχνίδι. 391 00:16:34,661 --> 00:16:36,454 - Σάμι, τι είναι αυτό; - Είναι 1911. 392 00:16:36,621 --> 00:16:39,582 Οι πράκτορες ICE χρησιμοποιούν το Glock 19s. Τι άλλο παρατηρείς; 393 00:16:39,749 --> 00:16:41,251 Ελεφαντοστού λαβή. Είναι πολύ κακόγουστο. 394 00:16:41,418 --> 00:16:43,002 Λες να είναι κοριτσίστικο; Είναι κοριτσίστικο. 395 00:16:43,169 --> 00:16:44,546 - Αυτό είναι σεξιστικό. - SAMMY: Αλλά δεν είναι λάθος. 396 00:16:44,713 --> 00:16:46,131 Ο μπαμπάς μου θα με απαρνηθεί αν με έβλεπε να μαζεύω... 397 00:16:46,297 --> 00:16:47,674 Εντάξει. Το θέμα είναι, είναι ένα όπλο σχεδιαστή. 398 00:16:47,841 --> 00:16:48,925 Δεν είναι τυπικό θέμα. 399 00:16:49,050 --> 00:16:50,385 Το φορούσε στη ζώνη του, 400 00:16:50,552 --> 00:16:51,386 όχι σωστά θήκη. 401 00:16:51,553 --> 00:16:52,512 Ο καθένας μπορεί να το αρπάξει. 402 00:16:52,679 --> 00:16:54,013 Hondo. Είναι σκίτσο, σίγουρα, 403 00:16:54,180 --> 00:16:56,057 αλλά αυτοί οι πράκτορες ICE, είναι καουμπόηδες. 404 00:16:56,433 --> 00:16:57,767 Παίζουν με το δικό τους σύνολο κανόνων. 405 00:16:57,934 --> 00:16:59,936 Γι' αυτό δεν πήρα ο μάγκας έξω πηδήξει. 406 00:17:00,437 --> 00:17:03,273 - Έπρεπε να δω το ένταλμα. - Αυτό φαίνεται νόμιμο. 407 00:17:03,898 --> 00:17:06,317 - Ποιος δικαστής το υπέγραψε. - Δικαστής Μπέλμοντ. 408 00:17:06,484 --> 00:17:09,738 Ο Μπέλμοντ συνταξιοδοτήθηκε το 2024. Αυτό το ένταλμα είναι πλαστό. 409 00:17:09,904 --> 00:17:11,781 Περίμενε, τι; Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 410 00:17:11,948 --> 00:17:13,992 ΟΝΟΠΡΟΣ 1: Μπεν; Μπεν, είσαι εκεί; 411 00:17:14,659 --> 00:17:16,035 Προσέγγιση της θέσης σας. 412 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 - Ω, σκατά! - HONDO: Καλύψτε! 413 00:17:19,414 --> 00:17:22,542 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 414 00:17:22,667 --> 00:17:24,127 Τι στο διάολο συμβαίνει; 415 00:17:24,294 --> 00:17:26,588 Αυτοί οι πράκτορες ICE είναι απατεώνες. Αυτό δεν είναι επιδρομή. 416 00:17:26,755 --> 00:17:28,381 Είναι ένα ενεργή κατάσταση ομηρίας. 417 00:17:28,548 --> 00:17:29,340 φόρμα! 418 00:17:29,758 --> 00:17:31,259 Τρέχει. Πρέπει να επιδιώξουμε; 419 00:17:31,426 --> 00:17:33,553 Αρνητικός. Πρέπει να ανασυνταχθούμε. 420 00:17:33,720 --> 00:17:35,722 Σε εκείνο το σημείο, η θεωρία εργασίας είχε αλλάξει. 421 00:17:35,889 --> 00:17:37,307 Έπρεπε να υποθέσουμε ότι οι ένοπλοι 422 00:17:37,432 --> 00:17:39,058 είχε κάνει είσοδο μεταμφιεσμένη ως πράκτορες ICE 423 00:17:39,225 --> 00:17:41,186 και μετά λαμβάνονται οι εργαζόμενοι όμηροι, 424 00:17:41,770 --> 00:17:44,105 που έφυγε το προφανές ερώτημα γιατί. 425 00:17:44,272 --> 00:17:45,607 HONDO: Ρέιτσελ, μαζί μου. Ξυπνώ. 426 00:17:46,524 --> 00:17:48,943 Ακούω, αυτό είναι μια πλήρης ληστεία. 427 00:17:49,068 --> 00:17:50,695 -Κρατάτε μετρητά; - ΡΑΤΣΕΛ: Τι; 428 00:17:50,862 --> 00:17:53,072 Όχι. Τραπεζώνουμε σε τοπική πιστωτική ένωση. 429 00:17:53,239 --> 00:17:55,200 Εντάξει. Όποιος είναι εδώ μέσα θέλει προϊόν. 430 00:17:55,366 --> 00:17:58,536 - Εντάξει. Πάνω ράφι, γρήγορη λαβή. - Αυτό είναι ληστεία; 431 00:17:58,661 --> 00:18:00,872 Καλά. Γεια σου, μείνε μαζί μου. Είσαι εντάξει. 432 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 Κοίτα, θα πάρουμε τους ανθρώπους σου έξω ζωντανός. 433 00:18:03,166 --> 00:18:04,834 Πρώτα πρέπει να σε πάρω κάπου ασφαλές. 434 00:18:05,001 --> 00:18:07,754 Τζουντ, πάρε αυτόν τον τύπο από εδώ. Μετά καλέστε περιπολικό. 435 00:18:07,921 --> 00:18:11,090 Χρειάζομαι μονάδες που κυλούν δυνατά. Φώτα αναμμένα, σειρήνες αναμμένες. 436 00:18:11,257 --> 00:18:13,259 Φροντίστε να αποκατασταθούν τον περιορισμό μας. 437 00:18:13,426 --> 00:18:14,677 Ίθαν, μείνε στα μάτια. 438 00:18:14,844 --> 00:18:16,805 Ύποπτοι, όμηροι, οτιδήποτε κινείται, 439 00:18:16,971 --> 00:18:19,015 -Βρες το, φώναξέ το. - Κατάλαβα ακριβώς το πράγμα. 440 00:18:19,140 --> 00:18:21,518 Καλός. Κανείς δεν κινείται μέχρι να επιστρέψω. 441 00:18:21,684 --> 00:18:22,727 Πάμε. Ερχομαι. 442 00:18:23,978 --> 00:18:27,649 Το θύμα λοιπόν έφυγε από το κτίριο με τη Hondo. 443 00:18:28,358 --> 00:18:31,236 Εκείνος, ε... Την εκκένωσε για ασφάλεια. Ναι. 444 00:18:32,237 --> 00:18:34,072 Και δεν έχεις ιδέα πως ξαναμπήκε μέσα; 445 00:18:34,239 --> 00:18:36,783 Όχι κύριε. Ήμασταν συγκεντρωμένοι στην αποστολή. 446 00:18:36,950 --> 00:18:38,701 ΑΓΓΕΛΑ: Ας μιλήσουμε για την αποστολή. 447 00:18:39,285 --> 00:18:42,205 Αυτός που πρέπει να σταματήσει αυτοί οι ψεύτικοι πράκτορες ICE. 448 00:18:42,372 --> 00:18:44,707 Ο διοικητής σου δεν εμπιστεύτηκε κανέναν αρκετά 449 00:18:44,833 --> 00:18:46,084 να τους πει ότι ήταν ψεύτικοι. 450 00:18:46,251 --> 00:18:47,961 Μόλις το επιβεβαίωσε, μας κυκλοφόρησε. 451 00:18:48,127 --> 00:18:49,420 Αλλά πριν από αυτό, 452 00:18:49,546 --> 00:18:52,215 σε έβαλε να ασχοληθείς ένας δυνητικά ένοπλος στόχος 453 00:18:52,382 --> 00:18:53,591 χωρίς πλήρη πληροφορία. 454 00:18:53,758 --> 00:18:55,760 Είναι δίκαιο να πούμε, Αξιωματικός Επίσκοπος; 455 00:18:56,344 --> 00:18:58,638 - Αυτός είναι ένας τρόπος να το πλαισιώσεις. - ΑΓΓΕΛΑ: Εντάξει. Εδώ είναι ένα άλλο. 456 00:18:59,138 --> 00:19:01,808 Δεν εμπιστευόταν πληροφορίες της ομάδας. 457 00:19:02,225 --> 00:19:04,644 Δεν τους εμπιστευόμουν να εκτελέσουν ως εκπαιδευμένοι. 458 00:19:04,811 --> 00:19:07,605 Έτσι ανέλαβε ο ίδιος το op. 459 00:19:08,189 --> 00:19:09,023 [Αναστεναγμούς] 460 00:19:10,316 --> 00:19:11,693 Η Ρέιτσελ είναι ασφαλής. Είναι στο αυτοκίνητό της. 461 00:19:11,860 --> 00:19:13,695 Ο Τζουντ επιμένει να σκηνοθετήσει περιπολούν μόλις φτάσουν. 462 00:19:13,862 --> 00:19:15,154 MALIK: Ωραία. Ίθαν, κατάσταση. 463 00:19:15,321 --> 00:19:16,781 - Τα μάτια σηκώνονται στιγμιαία. - MALIK: Εντάξει. 464 00:19:16,948 --> 00:19:18,324 Έχουμε ένα επιβεβαιωμένο κατάσταση ομηρίας. 465 00:19:18,491 --> 00:19:19,826 - Εδώ είναι το σχέδιο. - Μάλικ, υπομονή. 466 00:19:19,993 --> 00:19:22,453 Τα στοιχήματα έχουν αλλάξει, παιδί μου. παίρνω νόημα. 467 00:19:22,620 --> 00:19:24,205 ΣΑΜΜΥ: Η Hondo ήταν ωραία με αυτό, 468 00:19:24,330 --> 00:19:26,082 αλλά το μήνυμα ήταν σαφές, Ο μπαμπάς το τρέχει αυτό. 469 00:19:26,207 --> 00:19:27,584 [Αναστεναγμούς] 470 00:19:27,750 --> 00:19:29,961 Τους έχω προγραμματίσει να διεξάγουν μη πιλοτική επιτήρηση. 471 00:19:30,086 --> 00:19:31,296 Ο θόρυβος του HVAC θα τα καλύψει, 472 00:19:31,462 --> 00:19:33,089 αλλά αυτά τα πράγματα υπερθερμαίνονται γρήγορα. 473 00:19:33,256 --> 00:19:34,299 Παίρνουμε μια βολή. 474 00:19:36,134 --> 00:19:37,051 [ΜΠΙΠ] 475 00:19:38,553 --> 00:19:40,054 [ΣΤΥΡΗΜΑ] 476 00:19:40,179 --> 00:19:43,141 Εντάξει, ακολουθήστε τις ροές, εντοπίστε και κινηθείτε γρήγορα. 477 00:19:44,100 --> 00:19:48,104 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 478 00:19:49,689 --> 00:19:51,149 SAMMY: Παρακολουθήσαμε το feed του Ethan. 479 00:19:53,985 --> 00:19:56,905 Σκουπίζοντας το μέρος, ψάχνοντας για πτώματα, 480 00:19:57,071 --> 00:19:58,656 υπογραφές θερμότητας. 481 00:20:07,957 --> 00:20:09,459 Ένα μη επανδρωμένο αεροσκάφος χτύπησε ακαθαρσίες. 482 00:20:11,169 --> 00:20:13,004 Συνειδητοποιήσαμε ότι είχαμε να κάνουμε με πέντε ένοπλους τύπους 483 00:20:13,171 --> 00:20:14,297 και οκτώ ομήρους. 484 00:20:23,056 --> 00:20:24,599 Το drone έδειξε ήταν ένα μεγάλο δωμάτιο 485 00:20:24,724 --> 00:20:25,975 με πολλά σημεία εισόδου. 486 00:20:26,142 --> 00:20:27,977 Το σχέδιο ήταν να τα εξασφαλίσουμε όλα. 487 00:20:28,686 --> 00:20:29,896 ΑΝΤΡΑΣ: Σας παρακαλώ, συγγνώμη. 488 00:20:30,063 --> 00:20:31,272 - Κράτα! - ΑΝΤΡΑΣ 2: Σας προειδοποίησαν. 489 00:20:31,439 --> 00:20:33,024 Εντάξει, αλλαγή σχεδίων. Πάμε τώρα. 490 00:20:33,149 --> 00:20:34,776 - Δεν έχουμε εξασφαλίσει τις εξόδους. - Λοιπόν, αυτοσχεδιάζουμε. 491 00:20:34,943 --> 00:20:36,277 Απαραίτητες συνθήκες. 492 00:20:37,070 --> 00:20:40,031 - Στο δρόμο μου. Καπνός, μπαμ, είσοδος. - Σοκ και δέος, μωρό μου. 493 00:20:40,198 --> 00:20:41,407 Ίθαν, πύλη! 494 00:20:44,452 --> 00:20:45,578 [ΜΠΙΠ] 495 00:20:45,745 --> 00:20:50,083 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 496 00:20:50,959 --> 00:20:53,503 Τρία, δύο, ένα. 497 00:20:54,712 --> 00:20:56,506 [ΕΚΡΗΞΗ] 498 00:20:57,215 --> 00:20:58,549 ETHAN: Σάμι, μπαμπούλα στα δεξιά. 499 00:20:58,716 --> 00:21:00,134 - Είναι έκπληκτος. - HONDO: Κατάλαβες. 500 00:21:00,259 --> 00:21:01,636 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 501 00:21:07,475 --> 00:21:08,893 Σάμι, ψηλά! 502 00:21:09,018 --> 00:21:11,688 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 503 00:21:12,271 --> 00:21:13,189 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 504 00:21:14,857 --> 00:21:16,275 Χάνουμε τον περιορισμό. 505 00:21:16,442 --> 00:21:18,695 Malik, έχεις το δωμάτιο. Πάρτε τους ομήρους στην ασφάλεια. 506 00:21:18,820 --> 00:21:22,532 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 507 00:21:22,699 --> 00:21:23,491 Μετακινηθείτε! 508 00:21:27,745 --> 00:21:30,081 SAMMY: Ο Hondo και ο Cassidy πήγαν μετά τους δραπετεύοντες υπόπτους 509 00:21:30,248 --> 00:21:31,499 και ο όμηρος τους, 510 00:21:31,666 --> 00:21:33,292 αλλά ανέφεραν περισσότεροι εχθροί καθ' οδόν. 511 00:21:33,710 --> 00:21:36,921 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 512 00:21:38,673 --> 00:21:40,216 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 513 00:21:40,383 --> 00:21:41,342 Συνέχισε να κινείσαι. 514 00:21:43,344 --> 00:21:45,596 Πάω! Πάω! Πάω! Κάλυψε! 515 00:21:47,765 --> 00:21:49,851 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 516 00:21:51,769 --> 00:21:54,439 Το δωμάτιο ανάπτυξης είναι ο Κωδικός 4. Τρεις ύποπτοι κάτω. 517 00:21:54,605 --> 00:21:56,149 Σάμι, πάρε τους ομήρους στην ασφάλεια. 518 00:21:56,315 --> 00:21:58,151 Ίθαν, πάνω μου. κινούμαστε με τον Κάσιντι και τον Χόντο. 519 00:21:58,317 --> 00:21:59,360 Πάμε. 520 00:22:00,695 --> 00:22:02,655 ΣΑΜΥ: Αυτό με άφησε να απελευθερώσει τους ομήρους. 521 00:22:03,364 --> 00:22:05,575 Είσαι καλά; Καλά. 522 00:22:06,909 --> 00:22:08,619 - ΑΝΤΡΑΣ: Αυτός είναι ο Ντέιβ. - Περίμενε. Τον ξέρεις; 523 00:22:08,786 --> 00:22:10,663 Ναι, δούλευε εδώ. 524 00:22:10,830 --> 00:22:13,249 ΣΑΜΥ: Οι όμηροι το είπαν αυτό μερικοί από τους ψεύτικους πράκτορες ICE 525 00:22:13,416 --> 00:22:15,168 ήταν όλοι υπάλληλοι της φάρμας. 526 00:22:15,501 --> 00:22:17,170 Εσωτερική δουλειά. 527 00:22:17,336 --> 00:22:18,755 RODRIGUEZ: Θέλω να σε ρωτήσω περίπου ένα μέρος της ιστορίας σας. 528 00:22:18,921 --> 00:22:21,299 Η απόδραση. Δύο εχθροί, ένας όμηρος. 529 00:22:21,466 --> 00:22:24,218 Το σχέδιο ήταν να εξασφαλίσει όλες τις εξόδους πριν την είσοδο. 530 00:22:25,094 --> 00:22:27,055 Λοχίας Χάρελσον επέλεξε να το παρακάμψει. 531 00:22:27,221 --> 00:22:29,015 Υπήρχαν απαιτητικές περιστάσεις. 532 00:22:29,140 --> 00:22:32,685 Υπήρχαν εκεί; Χωρίς πυροβολισμούς, καμία λεκτική απειλή. 533 00:22:32,852 --> 00:22:34,353 Όχι από αυτό που περιέγραψες. 534 00:22:34,645 --> 00:22:35,855 Ήταν μια κρίση κρίσης. 535 00:22:36,647 --> 00:22:38,232 ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΣ: Αμφισβητώ αυτήν την κρίση. 536 00:22:38,858 --> 00:22:41,110 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 537 00:22:41,986 --> 00:22:44,322 όλους τους ομήρους τα κατάφερε ζωντανό. 538 00:22:45,114 --> 00:22:46,032 Ούτε μια γρατσουνιά. 539 00:22:46,199 --> 00:22:47,408 CORRERO: Και αυτό είναι αξιέπαινο. 540 00:22:47,825 --> 00:22:49,869 Αναγνώρισαν και τους υπόπτους. 541 00:22:50,036 --> 00:22:51,621 - Σωστό; - Ναι, κύριε. 542 00:22:53,247 --> 00:22:54,707 ΚΟΡΕΡΟ: Εντάξει, Λοιπόν, ας προχωρήσουμε, 543 00:22:54,874 --> 00:22:56,834 γιατί το πραγματικό θέμα ενώπιον του διοικητικού συμβουλίου σήμερα 544 00:22:56,959 --> 00:22:58,461 είναι για τη Ρέιτσελ Ρίτσαρντς. 545 00:22:58,753 --> 00:22:59,962 Ακριβώς. 546 00:23:00,129 --> 00:23:01,964 Και δεν έχεις ιδέα πως ξαναμπήκε μέσα; 547 00:23:02,298 --> 00:23:03,091 Όχι, δεν το κάνω. 548 00:23:03,257 --> 00:23:04,425 Μάθατε όμως γιατί. 549 00:23:04,884 --> 00:23:06,761 Στην έκθεσή σας αναφέρατε, 550 00:23:07,553 --> 00:23:09,680 «Το αγρόκτημα δεν ήταν εντελώς νόμιμο». 551 00:23:09,806 --> 00:23:11,349 MALIK: Λοιπόν, οι περισσότεροι από τους εργάτες δεν ήξερε. 552 00:23:11,516 --> 00:23:14,102 Αλλά, ναι, ήταν προϊόν κίνησης από τα βιβλία 553 00:23:14,268 --> 00:23:16,604 και διατήρηση μετρητών κάτω από το τραπέζι κλειδωμένο στο χώρο. 554 00:23:17,396 --> 00:23:19,107 Το πλήρωμα ήξερε μόλις εισέπραξε μια μεγάλη πληρωμή 555 00:23:19,232 --> 00:23:21,150 και ότι δεν μπορούσε να αναφέρει μια κλοπή. 556 00:23:21,484 --> 00:23:22,902 Χμμ. 557 00:23:23,069 --> 00:23:24,821 Οπότε νομίζεις ότι επέστρεψε μέσα για να προστατέψω αυτά τα μετρητά; 558 00:23:24,987 --> 00:23:26,322 Αυτό είναι το διάβασμά μου. Ναί. 559 00:23:26,489 --> 00:23:29,075 Λοχίας Χάρελσον, δεν το έκανε να το ξέρεις όταν πυροβόλησε. 560 00:23:29,242 --> 00:23:30,993 Το μόνο που ήξερε ήταν ότι ήταν άοπλος πολίτης 561 00:23:31,160 --> 00:23:32,370 πιάστηκε στη γραμμή του πυρός. 562 00:23:35,331 --> 00:23:38,209 Εντάξει, για να είμαι σαφής, αυτό που λες είναι, 563 00:23:38,376 --> 00:23:40,837 όταν ο λοχίας Χάρελσον πυροβόλησε Ρέιτσελ Ρίτσαρντς, 564 00:23:41,003 --> 00:23:42,004 ήταν άοπλη. 565 00:23:42,171 --> 00:23:43,047 Και το είδες αυτό. 566 00:23:43,214 --> 00:23:45,299 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 567 00:23:45,925 --> 00:23:47,176 HONDO: Κωδικός Τέσσερα, τρεις ύποπτοι κάτω. 568 00:23:47,343 --> 00:23:49,220 Μπλε, μπλε, μπλε. Μπες εδώ μέσα. 569 00:23:49,387 --> 00:23:50,763 Ασφάλισε το όπλο της. 570 00:23:52,431 --> 00:23:53,933 MALIK: Ο ιδιοκτήτης; 571 00:23:54,100 --> 00:23:55,768 - Γιατί την πυροβόλησες; - HONDO: Ναι, είχε όπλο. 572 00:23:55,935 --> 00:23:57,353 Ίθαν, σήκωσε τα όπλα και πάρε αυτό το παιδί από εδώ. 573 00:23:58,729 --> 00:23:59,730 Δεν υπάρχει όπλο. 574 00:24:00,690 --> 00:24:02,733 HONDO: Είχε ένα όπλο. Πρέπει να είναι κάπου εδώ μέσα. 575 00:24:02,900 --> 00:24:04,360 Βρείτε το. 576 00:24:04,527 --> 00:24:06,946 ΑΓΓΕΛΑ: Πάλι. Ο αξιωματικός Άντερσον, Η δεσποινίς Ρίτσαρντς ήταν άοπλη 577 00:24:07,113 --> 00:24:09,031 και το είδες, σωστά; 578 00:24:09,198 --> 00:24:11,284 Όχι, δεν είδα τον πυροβολισμό. 579 00:24:12,535 --> 00:24:14,370 Αλλά ο αξιωματικός Κάσιντι Ριντ το έκανε. 580 00:24:20,918 --> 00:24:24,547 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 581 00:24:25,173 --> 00:24:25,965 Γεια σου. 582 00:24:27,592 --> 00:24:28,843 Ξυπνάτε σύντομα. Είσαι καλά; 583 00:24:31,262 --> 00:24:32,471 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 584 00:24:33,139 --> 00:24:34,640 Απλώς πείτε στον πίνακα τι έχετε μου είπε μετά τον πυροβολισμό. 585 00:24:35,766 --> 00:24:38,853 Δεν θέλω να πω κάτι για το οποίο δεν είμαι 100% σίγουρος. 586 00:24:38,978 --> 00:24:40,271 Κάσιντι, ήσουν εκεί. 587 00:24:41,522 --> 00:24:43,274 είπε ο Χόντο στη Ρέιτσελ να της ρίξει το όπλο. 588 00:24:43,441 --> 00:24:45,359 - Δεν υπήρχε όπλο. - Όχι, δεν είδα όπλο. 589 00:24:45,526 --> 00:24:47,320 Αυτό δεν σημαίνει δεν υπήρχε ένα. 590 00:24:47,486 --> 00:24:48,738 Ήταν χάος. 591 00:24:48,905 --> 00:24:50,364 Ίσως το όπλο πέταξε μακριά, Δεν ξέρω. 592 00:24:51,866 --> 00:24:53,826 Ξέρεις τι θα μπορούσε να του κάνει αυτό; 593 00:24:55,453 --> 00:24:56,245 Εντάξει. 594 00:24:56,954 --> 00:24:59,290 Οι αστυνομικοί δεν επιστρέφουν από αυτό. 595 00:25:00,708 --> 00:25:02,835 Αυτό μπορεί να καταστρέψει την καριέρα του ή χειρότερα. 596 00:25:03,002 --> 00:25:04,629 Δεν καταστρέφεις τίποτα. 597 00:25:05,463 --> 00:25:06,756 Κάσιντι, μια γυναίκα είναι νεκρή. 598 00:25:07,256 --> 00:25:08,382 Τράβηξε τη σκανδάλη. 599 00:25:09,967 --> 00:25:11,219 Η αλήθεια έχει σημασία. 600 00:25:11,385 --> 00:25:12,970 Αν δεν υπήρχε όπλο, πει ότι δεν υπήρχε όπλο. 601 00:25:14,096 --> 00:25:16,307 Ξέρω ότι σου φαίνεται απλό, αλλά δεν είναι. 602 00:25:17,683 --> 00:25:18,601 Εντάξει. 603 00:25:19,143 --> 00:25:20,102 Θα τους πω τι είδα. 604 00:25:20,895 --> 00:25:23,022 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 605 00:25:24,857 --> 00:25:25,983 [Αναστεναγμούς] 606 00:25:28,569 --> 00:25:29,654 Hondo, 607 00:25:30,905 --> 00:25:33,032 κατά τη διάρκεια αυτής της διακοπής μπορεί να θέλετε να επικοινωνήσετε 608 00:25:33,157 --> 00:25:35,201 με τον εκπρόσωπο του σωματείου σας ή έναν δικηγόρο. 609 00:25:36,369 --> 00:25:37,912 Δεν ανακτήθηκε όπλο. 610 00:25:38,037 --> 00:25:40,456 Η κάμερα του σώματός σας είναι τηγανισμένη και η δική σας η ομάδα ζωγραφίζει μια εικόνα. 611 00:25:41,457 --> 00:25:43,459 Ένα CO, δεν ακολουθεί το πρωτόκολλο, 612 00:25:44,001 --> 00:25:46,003 δεν επικοινωνεί, δεν εμπιστεύεται τους ανθρώπους του. 613 00:25:46,420 --> 00:25:48,631 Κάποιος ικανός να φτιάξει μοιραίο λάθος. 614 00:25:49,799 --> 00:25:51,467 Ακούγεται σαν να παίρνουν ψημένο στη σχάρα από τον νέο μας διοικητή. 615 00:25:51,634 --> 00:25:52,802 Τι κάνει τελικά ο Pike εδώ; 616 00:25:52,969 --> 00:25:55,096 - Επιβλέπει το SWAT. - Με επιβλέπει. 617 00:25:55,596 --> 00:25:57,765 Προσπάθησα να παίξω ωραία, να υποδυθώ σαν να ήμασταν στην ίδια ομάδα. 618 00:25:57,932 --> 00:25:58,724 Δεν είναι. 619 00:25:59,475 --> 00:26:00,935 Έρχεται για μένα. Και το βλέπεις. 620 00:26:01,060 --> 00:26:02,728 Κάθεται σε αυτό πλευρά του τραπεζιού; 621 00:26:02,895 --> 00:26:04,063 Αυτό δεν είναι ακρόαση. 622 00:26:04,230 --> 00:26:06,315 - Είναι μια έρευνα. - Είναι μια εξέταση. 623 00:26:07,316 --> 00:26:09,777 Ό,τι κι αν συμβαίνει εδώ, δεν με αφορά. 624 00:26:10,361 --> 00:26:11,862 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω Διαφωνώ εντελώς. 625 00:26:12,029 --> 00:26:13,572 Πολύ περισσότερο ο λόγος να προστατέψεις τον εαυτό σου. 626 00:26:13,739 --> 00:26:14,907 [Ο ΑΙΘΑΝ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ] 627 00:26:15,950 --> 00:26:17,076 Αξιωματικός Κόουλ, 628 00:26:18,327 --> 00:26:19,203 μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 629 00:26:19,829 --> 00:26:22,248 Ε, ναι, Μου είπαν ότι είμαι ο επόμενος. 630 00:26:23,165 --> 00:26:24,250 Πάρε θέση. 631 00:26:24,625 --> 00:26:25,918 Σε λίγο θα είμαι μαζί σας. 632 00:26:26,460 --> 00:26:28,504 Δικηγόρος. Σκεφτείτε το. 633 00:26:31,173 --> 00:26:33,551 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 634 00:26:40,099 --> 00:26:43,936 Είσαι της ομάδας ειδικός στην τεχνολογία. 635 00:26:44,103 --> 00:26:46,314 Ναι, κύριε, είμαι. 636 00:26:47,440 --> 00:26:48,607 Λαοί. 637 00:26:49,859 --> 00:26:51,902 Για την ιστορία, εσύ είσαι αυτός που προγραμμάτισε το drone 638 00:26:52,069 --> 00:26:53,988 που πέταξε στο δωμάτιο όπου σημειώθηκαν οι πυροβολισμοί. 639 00:26:54,155 --> 00:26:57,199 Ναι, κύριε. Ένα μικροκαμωμένο τετρακόπτερο, ελαφρύ, ευέλικτο, 640 00:26:57,366 --> 00:26:59,744 ιδανικό για μετακίνηση μέσα από πυκνή βλάστηση. 641 00:27:00,911 --> 00:27:01,954 Η μαριχουάνα. 642 00:27:02,663 --> 00:27:04,790 Λειτουργικά, όχι ψυχαγωγικά. 643 00:27:04,915 --> 00:27:06,042 ANGELA: [ΓΕΛΑΖΕΙ] Ξέρουμε. 644 00:27:06,584 --> 00:27:09,128 Νομίζω ότι οι χειριστές σαν τον εαυτό σου είναι απαραίτητα. 645 00:27:09,879 --> 00:27:13,049 Και το υλικό σας είναι απαραίτητο για την έκβαση αυτής της υπόθεσης. 646 00:27:14,050 --> 00:27:15,384 Ευχαριστώ, εμ... 647 00:27:15,551 --> 00:27:17,345 Δυστυχώς - Δυστυχώς, Δεν μπορώ να το προσφέρω. 648 00:27:21,098 --> 00:27:22,683 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι. 649 00:27:22,850 --> 00:27:25,394 Ο παρατεταμένος χρόνος πτήσης παραβίασε τη μονάδα μνήμης, 650 00:27:25,561 --> 00:27:28,189 και την υγρασία της εγκατάστασης επιδείνωσε τη ζημιά. 651 00:27:28,356 --> 00:27:31,817 Οπότε λες ότι υπάρχει δεν μπορείς να το ανακτήσεις; 652 00:27:32,985 --> 00:27:35,780 Ζητήστε από το CSU να κάνει άλλο ένα σκούπισμα. Αυτό το όπλο είναι κάπου εκεί. 653 00:27:35,946 --> 00:27:38,032 Θα καλύψω το Ο.Τ. Απλά κάντε το. 654 00:27:38,407 --> 00:27:40,076 - [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] - [HONDO SHIHS] 655 00:27:41,243 --> 00:27:42,578 Ένταση προσώπου, 656 00:27:42,745 --> 00:27:45,414 επιδεικτικές χειρονομίες, αυξημένη διέγερση. 657 00:27:45,915 --> 00:27:47,833 - Μπορώ να επιστρέψω. - Τι θέλεις, Ίθαν; 658 00:27:48,000 --> 00:27:49,752 Υπάρχει αβεβαιότητα για είτε η Ρέιτσελ, 659 00:27:49,919 --> 00:27:51,087 το θύμα είχε όπλο. 660 00:27:51,253 --> 00:27:52,088 Και αν το έκανε, τι συνέβη σε αυτό. 661 00:27:52,254 --> 00:27:54,006 Είχε όπλο! το είδα! 662 00:27:54,131 --> 00:27:56,050 Και ίσως μπορέσω να το αποδείξω. 663 00:27:56,425 --> 00:27:57,760 Έπαθε κάποια ζημιά στο op, 664 00:27:57,927 --> 00:28:00,388 αλλά είμαι 90% σίγουρος Μπορώ να ανακτήσω το υλικό. 665 00:28:01,263 --> 00:28:03,432 - Δεν το έχεις κοιτάξει ακόμα; - Όχι ακόμα. 666 00:28:04,183 --> 00:28:05,768 Ίθαν, νομίζεις υπήρχε όπλο; 667 00:28:05,893 --> 00:28:08,562 Στατιστικά, μνήμη αυτόπτη μάρτυρα υπό πίεση είναι αναξιόπιστη. 668 00:28:08,687 --> 00:28:10,356 Φτύσε το παιδί μου. Υπήρχε όπλο; 669 00:28:10,523 --> 00:28:11,941 Όπλο ή χωρίς όπλο δεν είναι το ερώτημα. 670 00:28:12,108 --> 00:28:13,567 Το ερώτημα είναι θέμα εμπιστοσύνης. 671 00:28:13,734 --> 00:28:15,194 Και ο χρόνος μου με το 44 Squad 672 00:28:15,361 --> 00:28:17,780 υπό τις διαταγές σου με οδηγεί σε ένα συμπέρασμα, 673 00:28:18,489 --> 00:28:19,198 σε εμπιστεύομαι. 674 00:28:19,365 --> 00:28:21,575 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 675 00:28:22,952 --> 00:28:24,870 Ίσως είναι καιρός η εμπιστοσύνη πήγε αμφίδρομα. 676 00:28:26,789 --> 00:28:29,291 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 677 00:28:29,458 --> 00:28:31,043 Περιμένετε να φτιάξετε το drone. 678 00:28:31,627 --> 00:28:32,962 Θα το κρατήσω προς το παρόν. 679 00:28:34,755 --> 00:28:37,508 - Δεν καταλαβαίνω. - Με εμπιστεύεσαι, σωστά; 680 00:28:43,097 --> 00:28:44,682 Θα χρειαστώ ακόμα μια χάρη. 681 00:28:46,475 --> 00:28:48,644 ΑΓΓΕΛΑ: Και θα σε ξαναρωτήσω, Αξιωματικός Κόουλ, 682 00:28:49,019 --> 00:28:51,063 μπορείς να ανακάμψεις το πλάνα ή όχι; 683 00:28:51,981 --> 00:28:55,192 Το drone ήταν ένα υγρό ναυάγιο. Η εσωτερική μονάδα δίσκου βραχυκυκλώθηκε. 684 00:28:55,693 --> 00:28:57,403 Το υλικό καταστράφηκε. 685 00:28:59,280 --> 00:29:00,990 εύχομαι Θα μπορούσα να σου πω αλλιώς. 686 00:29:01,157 --> 00:29:02,074 [SCOFFS] 687 00:29:08,205 --> 00:29:09,665 ΤΖΟΥΝΤ: [Αναστεναγμοί] Ουάου. 688 00:29:09,790 --> 00:29:11,459 Σου μοιάζεις μόλις είδε ένα φάντασμα. 689 00:29:12,126 --> 00:29:13,085 Χειρότερος. 690 00:29:14,044 --> 00:29:15,004 [Αναστεναγμούς] 691 00:29:15,796 --> 00:29:19,467 Μόλις κάθισα απέναντι από την κορυφή ορείχαλκου του LAPD και είπε ψέματα. 692 00:29:19,592 --> 00:29:21,260 - Σχετικά με τι; - ETHAN: Τα πλάνα από drone. 693 00:29:21,427 --> 00:29:23,429 - Είπα ότι καταστράφηκε. - Δεν είναι; 694 00:29:23,596 --> 00:29:25,681 Μόλις κατεστραμμένο. Θα μπορούσα να το είχα φτιάξει. 695 00:29:26,223 --> 00:29:28,017 - Μάλλον. - CASSIDY: Τότε γιατί δεν το έκανες; 696 00:29:28,184 --> 00:29:30,561 Αυτό το βίντεο θα έδειχνε αν υπήρχε όπλο. 697 00:29:32,104 --> 00:29:33,522 Ο Hondo μου είπε να μην το κάνω. 698 00:29:34,398 --> 00:29:36,650 Είπε να το αφήσει μαζί του, να μην το φτιάξω. 699 00:29:36,775 --> 00:29:38,110 Σε πίεσε. 700 00:29:38,277 --> 00:29:39,987 Του παρέδωσες τα στοιχεία από τα γυρίσματα; 701 00:29:40,154 --> 00:29:41,530 ΣΑΜΥ: Ίσως ήταν απλώς δίνοντάς το σε κάποιον άλλο 702 00:29:41,697 --> 00:29:42,239 για να το επαναφέρετε. 703 00:29:42,406 --> 00:29:43,616 [Ο ΤΖΟΥΝΤ ΑΝΑστεναγίζει] 704 00:29:43,782 --> 00:29:45,201 Συγγνώμη, απλά... Δεν ξέρω γιατί το έκανε αυτό. 705 00:29:45,367 --> 00:29:46,243 MALIK: Άρα κανείς δεν μπορεί να δει τι ήταν πάνω του. 706 00:29:46,577 --> 00:29:48,871 Να το θάψει, για να το κρύψει. 707 00:29:50,122 --> 00:29:51,749 Είναι το μόνο λογική εξήγηση. 708 00:29:51,916 --> 00:29:53,125 - Κάνεις λάθος. - Α, εγώ; 709 00:29:53,501 --> 00:29:55,044 Έλα, φίλε, δώσε μου ένα διάλειμμα. 710 00:29:55,169 --> 00:29:56,962 Κοίτα, όλοι θέλαμε να είναι το Hondo που νομίζαμε ότι ήταν. 711 00:29:57,087 --> 00:30:00,132 - ξεκάθαρα - - Όχι, δεν το ξεμπέρδεψε. 712 00:30:00,758 --> 00:30:02,092 Είναι ακόμα στο γραφείο του. 713 00:30:06,305 --> 00:30:07,598 Ο αξιωματικός Ριντ. 714 00:30:15,481 --> 00:30:16,690 [Αναστεναγμούς] 715 00:30:23,906 --> 00:30:25,157 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 716 00:30:30,412 --> 00:30:32,164 CORRERO: Η αναφορά μετά την ενέργεια 717 00:30:32,331 --> 00:30:35,042 σε μέρη πιο κοντά και στα δύο, το θύμα και ο πυροβολητής. 718 00:30:35,543 --> 00:30:38,629 Ο αρχηγός της ομάδας σας, Ντάνιελ Χόντο Χάρελσον. 719 00:30:38,754 --> 00:30:41,674 Πάρε το χρόνο σου, αξιωματικός Ριντ. Αυτό που λες εδώ έχει σημασία. 720 00:30:42,258 --> 00:30:45,177 Καλά. Ας μην αφήσουμε τους μεθυσμένους έννοια της δικαιοσύνης 721 00:30:45,344 --> 00:30:46,345 παρεμβαίνει στην αλήθεια. 722 00:30:46,845 --> 00:30:47,888 Κρατήστε το απλό. 723 00:30:48,389 --> 00:30:50,057 Ήσουν εκεί, με τον Hondo. 724 00:30:50,683 --> 00:30:52,726 - Ποιος ήταν ο στόχος σας; - Σώστε τον όμηρο, 725 00:30:52,893 --> 00:30:54,728 εξουδετερώνουν οι δύο ένοπλοι ύποπτοι. 726 00:30:55,187 --> 00:30:57,106 Δικαίωμα. Αλλά υπήρχε κάποιος άλλος εκεί. 727 00:30:57,982 --> 00:31:00,234 - Ρέιτσελ Ρίτσαρντς. - Την είχες μάτια; 728 00:31:02,069 --> 00:31:05,990 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 729 00:31:06,574 --> 00:31:08,867 - Ναι. - Μπορείς να δεις τα χέρια της; 730 00:31:09,410 --> 00:31:10,119 Ναί. 731 00:31:10,286 --> 00:31:11,412 Ήταν οπλισμένη; 732 00:31:12,246 --> 00:31:13,247 [ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΧΕΙΛΗ] 733 00:31:14,456 --> 00:31:17,251 Είδες όπλο σε οποιοδήποτε χέρι; 734 00:31:20,462 --> 00:31:22,715 Όχι, αλλά φορούσε ένα σακάκι. 735 00:31:22,881 --> 00:31:24,508 Τσέπες που θα μπορούσαν έχουν παρεμποδιστεί. 736 00:31:25,134 --> 00:31:27,261 Τι έχουμε λοιπόν μέχρι τώρα είναι πολίτης 737 00:31:27,428 --> 00:31:28,846 χωρίς ορατό πυροβόλο όπλο. 738 00:31:29,847 --> 00:31:32,057 Περπατήστε μας σε τι συνέβη στη συνέχεια, ο αξιωματικός Ριντ. 739 00:31:33,434 --> 00:31:34,727 HONDO: Ρίξτε το όπλο. 740 00:31:35,060 --> 00:31:37,938 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 741 00:31:38,105 --> 00:31:39,690 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα. 742 00:31:41,984 --> 00:31:44,695 Ακούγονται πυροβολισμοί από δύο κατευθύνσεις. 743 00:31:46,655 --> 00:31:47,990 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 744 00:31:48,991 --> 00:31:52,202 Και δεν είδες ποτέ όπλο στα χέρια της Ρέιτσελ Ρίτσαρντς; 745 00:31:59,793 --> 00:32:00,586 Όχι. 746 00:32:01,295 --> 00:32:02,630 ΑΓΓΕΛΑ: Τότε παρακαλώ δηλώστε για την ιστορία, 747 00:32:02,755 --> 00:32:03,881 δεν υπήρχε όπλο. 748 00:32:06,967 --> 00:32:10,054 Κοίτα, αξιωματικός Ριντ, κατάλαβα. Όλοι κάνουμε. 749 00:32:10,721 --> 00:32:12,848 Πηγαίνοντας ενάντια στο CO σας δεν είναι εύκολο. 750 00:32:12,973 --> 00:32:14,099 Θέλετε να είστε πιστοί. 751 00:32:14,683 --> 00:32:16,518 Αλλά πιστέψτε με, δεν πρόκειται για πίστη. 752 00:32:16,685 --> 00:32:18,020 Πρόκειται για την αλήθεια. 753 00:32:18,562 --> 00:32:19,521 Ποιο είναι λοιπόν; 754 00:32:20,064 --> 00:32:21,774 Όπλο ή χωρίς όπλο; 755 00:32:22,024 --> 00:32:26,028 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 756 00:32:29,657 --> 00:32:30,991 Δεν υπάρχει όπλο. 757 00:32:32,034 --> 00:32:33,202 [ΜΑΛΛΑ] Δεν υπήρχε όπλο. 758 00:32:33,869 --> 00:32:35,746 Ο Hondo πυροβόλησε μια άοπλη γυναίκα. 759 00:32:37,915 --> 00:32:40,250 Ευχαριστώ, αξιωματικός Ριντ. Αυτό θα είναι όλο. 760 00:32:45,798 --> 00:32:48,050 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρόβλημα. 761 00:32:48,425 --> 00:32:50,719 Είναι ο λόγος της εναντίον του. Δεν είναι αρκετό. 762 00:32:51,929 --> 00:32:52,805 Δικαίωμα. 763 00:32:53,222 --> 00:32:56,016 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ] 764 00:32:56,266 --> 00:32:57,685 ♪ Είναι κόλαση με ρόδες ♪ 765 00:32:57,851 --> 00:33:00,688 ♪ Πυροβολεί για να σκοτώσει Αποσκοπεί στη συγκίνηση ♪ 766 00:33:00,854 --> 00:33:02,981 ♪ Και δεν αποτυγχάνει ποτέ ♪ 767 00:33:03,107 --> 00:33:07,695 ♪ Λα, λα, λα, λα Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 768 00:33:08,737 --> 00:33:09,863 ΜΙΡΑΝΤΑ: Πιες ένα ποτό. 769 00:33:11,031 --> 00:33:12,157 Είμαι ακόμα σε υπηρεσία. 770 00:33:13,117 --> 00:33:15,577 Φυσικά και είσαι. Γι' αυτό σας επιλέξαμε. 771 00:33:15,828 --> 00:33:17,371 ♪ Λα, λα, λα, λα ♪ 772 00:33:17,538 --> 00:33:20,999 Λοιπόν, τι έχεις για μένα, Μάλικ; 773 00:33:23,210 --> 00:33:24,002 [Αναστεναγμούς] 774 00:33:26,672 --> 00:33:31,093 ♪ Γιατί γλυκιά μου Δεν θα με αφήσεις να είμαι ♪ 775 00:33:32,136 --> 00:33:34,263 - Αυτό είναι. Τα πλάνα; - Ναι. 776 00:33:39,852 --> 00:33:41,019 Χαίρομαι που κάποιος είναι χαρούμενος, 777 00:33:41,186 --> 00:33:42,771 να προκαλέσει σπάσιμο στο γραφείο του CO μου, 778 00:33:43,397 --> 00:33:44,773 κλοπή αποδεικτικών στοιχείων, 779 00:33:45,733 --> 00:33:46,692 αυτό δεν είμαι εγώ. 780 00:33:46,859 --> 00:33:47,985 Δεν είναι αυτό για το οποίο έγραψα. 781 00:33:48,152 --> 00:33:50,320 Ναι, ξέρω. Δεν είναι εύκολο, αλλά 782 00:33:51,029 --> 00:33:52,281 γι' αυτό είσαι αυτός που το κάνει. 783 00:33:52,448 --> 00:33:54,450 Και το Hondo είναι βρώμικο. Το ξέρουμε και οι δύο. 784 00:33:54,616 --> 00:33:55,951 Μόλις πυροβόλησε μια άοπλη γυναίκα. 785 00:33:56,118 --> 00:33:57,119 Ναι, πήρα το σημείωμα. 786 00:33:57,536 --> 00:33:58,954 Ευχαριστώ. Είναι απλά... 787 00:34:00,497 --> 00:34:01,999 [Αναστεναγμούς] 788 00:34:02,166 --> 00:34:03,125 Δεν ξέρω, απλά είναι πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 789 00:34:04,960 --> 00:34:06,503 Ναι, έκανες κακό, 790 00:34:07,087 --> 00:34:08,213 αλλά για τον σωστό λόγο. 791 00:34:08,380 --> 00:34:10,090 Και αυτό είναι που σας χωρίζει από αυτόν. 792 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 Και όταν φύγει ο Hondo, 793 00:34:13,218 --> 00:34:14,470 υπάρχει ένα μέρος για σένα. 794 00:34:14,928 --> 00:34:16,430 Δεν είμαι σε αυτό για μένα. 795 00:34:17,264 --> 00:34:18,432 Είναι μεγαλύτερο από αυτό. 796 00:34:20,142 --> 00:34:20,893 Καλά. 797 00:34:21,727 --> 00:34:22,936 Που με κάνει να αναρωτιέμαι... 798 00:34:24,521 --> 00:34:25,439 ΜΙΡΑΝΤΑ: Χμ; 799 00:34:25,606 --> 00:34:26,940 Τι θέλεις από όλα αυτά; 800 00:34:27,941 --> 00:34:29,651 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] Τι θέλω; 801 00:34:32,362 --> 00:34:33,864 Θέλω να ζήσω σε μια πόλη 802 00:34:33,989 --> 00:34:35,991 που δεν γίνεται μήνυση στην αστυνομία ανάρμοστη συμπεριφορά κάθε έξι μήνες. 803 00:34:36,158 --> 00:34:37,743 Θέλω οι γυναίκες να πληρώνονται τι αξίζουν. 804 00:34:37,910 --> 00:34:41,789 Θέλω γυναίκα πρόεδρο που υπηρετεί δύο θητείες. 805 00:34:42,873 --> 00:34:44,082 Αλλά αυτή τη στιγμή, 806 00:34:44,958 --> 00:34:47,920 αυτή τη στιγμή, το μόνο που θέλω είναι για να παραμείνεις δυνατός. 807 00:34:48,086 --> 00:34:49,338 Κράτα το κεφάλι σου στο παιχνίδι, 808 00:34:50,047 --> 00:34:51,965 και να θυμάστε ότι κάνοντας το το σωστό δεν αισθάνεται ποτέ καθαρό 809 00:34:52,132 --> 00:34:54,259 όταν στέκεσαι στη λάσπη. 810 00:34:55,344 --> 00:34:57,137 - [SCOFFS] - Εντάξει; 811 00:34:58,388 --> 00:35:00,224 Πώς θα το πάρεις στην κριτική επιτροπή; 812 00:35:00,891 --> 00:35:03,519 Ξέρεις, αγάπη μου, Είμαι ο Επιτελάρχης του Δημάρχου. 813 00:35:03,685 --> 00:35:06,063 Είμαι πολύ καλός στο να εκτεθούν τα βρώμικα πράγματα. 814 00:35:08,899 --> 00:35:10,150 [εκπνέει] 815 00:35:11,360 --> 00:35:12,361 Ναι. 816 00:35:14,530 --> 00:35:16,031 Αυτό φοβάμαι. 817 00:35:21,286 --> 00:35:22,746 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 818 00:35:22,913 --> 00:35:25,082 Υπάρχει βίντεο από τους πυροβολισμούς. 819 00:35:25,624 --> 00:35:27,334 Το drone του Κόουλ κυλούσε. 820 00:35:28,460 --> 00:35:29,795 Ορκίστηκε ότι ήταν τηγανητό, 821 00:35:29,920 --> 00:35:31,755 αλλά η ομάδα τεχνολογίας μπόρεσε να ανακτήσει τα δεδομένα. 822 00:35:31,880 --> 00:35:33,340 Το κατεβάζουν τώρα. 823 00:35:34,925 --> 00:35:36,760 Αυτό είναι κακό, Hondo. 824 00:35:39,054 --> 00:35:40,430 Ο Pike πυροβολεί για σένα. 825 00:35:40,556 --> 00:35:42,933 Θέλει τριχωτό της κεφαλής, και το δικό σου θα τα πάει μια χαρά. 826 00:35:44,309 --> 00:35:46,478 Πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με τις επιλογές σας. 827 00:35:46,645 --> 00:35:47,980 Ποιος το παρέδωσε; 828 00:35:48,146 --> 00:35:49,523 Τα πλάνα; Μπήκε ανώνυμα. Έχει σημασία; 829 00:35:49,690 --> 00:35:50,899 Α, έχει σημασία για μένα. 830 00:35:51,650 --> 00:35:53,652 Όπως είπα πριν, αν εσύ πιστεψε σε αυτο που κανεις, 831 00:35:53,819 --> 00:35:55,612 τότε έχεις τις μπάλες για να το κάνουμε ανοιχτά. 832 00:35:55,779 --> 00:35:57,823 Όποιος το παρέδωσε... ένας δειλός. 833 00:35:59,616 --> 00:36:01,785 Το πρόβλημα δεν είναι τόσο μεγάλο ποιος το παρέδωσε, 834 00:36:02,703 --> 00:36:03,662 αλλά τι έχει; 835 00:36:04,413 --> 00:36:06,498 Ειδικά αν φαίνεται ένας βετεράνος αρχηγός ομάδας SWAT 836 00:36:06,665 --> 00:36:08,375 πυροβολώντας μια άοπλη γυναίκα. 837 00:36:10,085 --> 00:36:12,588 Κοίτα, κανείς δεν το έχει δει ακόμα. Ούτε εγώ. 838 00:36:14,631 --> 00:36:18,218 - Έχεις επιλογή. - Α, ναι. Τι είναι αυτό; 839 00:36:18,343 --> 00:36:19,678 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να το παρακολουθήσουμε όλοι μαζί 840 00:36:19,845 --> 00:36:21,430 και ζήσε αυτό που πιθανώς η χειρότερη στιγμή 841 00:36:21,555 --> 00:36:22,890 και στις δύο σταδιοδρομίες μας. 842 00:36:24,057 --> 00:36:25,100 - Ή; - Ή τι; 843 00:36:25,976 --> 00:36:29,187 Το τμήμα με λύνει. Με απολύει ξανά. 844 00:36:29,354 --> 00:36:30,230 [SCOFFS] 845 00:36:32,065 --> 00:36:33,066 [Αναστεναγμούς] 846 00:36:34,818 --> 00:36:37,362 Μπορείς να παραιτηθείς, αθόρυβα. 847 00:36:38,906 --> 00:36:40,449 Θα προσπαθήσω να το κρατήσω συγκρατημένο. 848 00:36:40,616 --> 00:36:42,451 Αν περπατήσω, τι γίνεται με το SWAT; 849 00:36:42,576 --> 00:36:44,620 - Δεν ξέρω. - [SCOFFS] 850 00:36:45,913 --> 00:36:48,624 Ξέρω τι συμβαίνει αν δεν το κάνεις. 851 00:36:51,251 --> 00:36:53,420 Θα κάνω ότι μπορώ για εξοικονόμηση SWAT. 852 00:36:54,630 --> 00:36:57,341 Αλλά τουλάχιστον θα μπορούσες να φύγεις με το κεφάλι ψηλά. 853 00:37:01,303 --> 00:37:02,679 [HONDO SIGHS] 854 00:37:03,931 --> 00:37:06,183 - Βγάλε έξω, Hondo. - [SCOFFS] 855 00:37:06,934 --> 00:37:09,394 Το εκτιμώ, κύριε. Πραγματικά. 856 00:37:10,687 --> 00:37:11,647 Αλλά δεν τρέχω. 857 00:37:12,439 --> 00:37:16,610 [ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 858 00:37:17,527 --> 00:37:19,363 ΚΟΡΕΡΟ: Μια τελευταία φορά για την ιστορία, λοχία, 859 00:37:19,488 --> 00:37:21,239 θελεις παρουσια συμβουλο? 860 00:37:21,365 --> 00:37:23,283 - Δεν το κάνω. - Εντάξει τότε. 861 00:37:23,450 --> 00:37:25,160 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα άφησε να κάνει. 862 00:37:25,327 --> 00:37:28,080 Αυτό είναι το, ε, πρόσφατα ανακαινισμένο πλάνα από drone 863 00:37:28,205 --> 00:37:31,208 από την Clarita Cannabis Farms, 6 Ιουνίου. 864 00:37:32,125 --> 00:37:34,628 - ΟΠΛΙΡΟΣ 1: Δώσε μου τον κωδικό. - ΑΝΤΡΑΣ: Δεν το ξέρω. Ορκίζομαι. 865 00:37:35,045 --> 00:37:36,338 RACHEL: Δεν το ξέρει. 866 00:37:37,381 --> 00:37:38,423 Αλλά το κάνω. 867 00:37:38,590 --> 00:37:39,758 Με σκοτώνεις, δεν παίρνεις τίποτα. 868 00:37:40,759 --> 00:37:43,303 Αν ανοίξω το χρηματοκιβώτιο χωρίζουμε τα μετρητά, φεύγουμε και οι δύο. 869 00:37:45,097 --> 00:37:46,765 Τσάντα με μετρητά ή τσάντα σώματος; Η κλήση σας. 870 00:37:46,932 --> 00:37:49,893 ΟΠΛΕΡΟΣ 1: Ωραία. Κίνηση. Γρήγορα. 871 00:37:50,602 --> 00:37:51,812 - Κατέβα κάτω! [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 872 00:37:51,937 --> 00:37:55,023 - Γρήγορα! Το LAPD είναι καθ' οδόν. - Κάντε backup! 873 00:37:56,942 --> 00:38:01,321 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 874 00:38:05,742 --> 00:38:08,078 -Τι κάνει εδώ; - Δεν πειράζει. 875 00:38:08,578 --> 00:38:09,997 Ασφαλίστε τον όμηρο. 876 00:38:15,377 --> 00:38:16,795 ΠΑΝΤΟΠΛΕΡΟΣ 1: Νομίζεις ότι έχει δει πάρα πολλά; 877 00:38:16,962 --> 00:38:18,463 - Έχει δεμένα τα μάτια. - ΟΠΛΙΡΟΣ 1: Ναι. 878 00:38:18,588 --> 00:38:20,507 - ΟΠΛΙΡΟΣ 1: Ποτέ δεν ξέρεις. - ΟΠΛΙΡΟΣ 2: Ναι. Ερχομαι. 879 00:38:23,927 --> 00:38:24,845 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] - ΟΠΛΙΡΟΣ 1: Περίμενε! 880 00:38:24,970 --> 00:38:27,055 [Η ΡΑΤΣΕΛ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΟΡΙΑ] 881 00:38:30,017 --> 00:38:31,935 LAPD. Πέτα το όπλο. 882 00:38:33,437 --> 00:38:37,607 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 883 00:38:42,738 --> 00:38:44,823 RODRIGUEZ: Φαίνεται ότι Η Rachel Richards συμμετείχε σε αυτό, 884 00:38:44,990 --> 00:38:46,825 και προσπαθούσε να βγάλει τον μάρτυρα. 885 00:38:47,409 --> 00:38:48,952 CORRERO: Νομίζω ότι έχουμε δει αρκετά. 886 00:38:50,537 --> 00:38:51,872 Ο Ρίτσαρντς ήταν οπλισμένος. 887 00:38:52,039 --> 00:38:53,623 Έβγαλε ένα όπλο ένας από τους υπόπτους 888 00:38:53,790 --> 00:38:56,418 και σαφώς προσπαθούσε να πυροβολήσει έναν από τους ομήρους 889 00:38:56,585 --> 00:38:57,794 οπότε δεν μπορούσε να την αναγνωρίσει. 890 00:38:57,961 --> 00:38:59,838 Και αφού κατέβηκε, πήρε πίσω το όπλο του 891 00:38:59,963 --> 00:39:01,423 ώστε να μπορέσει να επιστρέψει στον αγώνα. 892 00:39:01,590 --> 00:39:03,008 Αυτό μόνο την κάνει μέρος του εγκλήματος. 893 00:39:03,175 --> 00:39:06,344 - Όχι πια θύμα. - Ενεργός συμμετέχων. 894 00:39:09,681 --> 00:39:11,975 Καμιά αντίρρηση, Διοικητή Πάικ; 895 00:39:13,351 --> 00:39:15,771 Το μόνο που έψαχνα είναι η αλήθεια. Φαίνεται ότι το καταλάβαμε. 896 00:39:15,937 --> 00:39:17,856 Αυτό που πήραμε ήταν καταραμένο χάσιμο χρόνου, 897 00:39:18,023 --> 00:39:19,107 λεκές στο τμήμα, 898 00:39:19,274 --> 00:39:20,567 σύρατε έναν καλό μπάτσο μέσα από τη λάσπη. 899 00:39:20,734 --> 00:39:22,110 Εντάξει. 900 00:39:22,277 --> 00:39:24,071 Στο θέμα του μοιραίου γυρίσματα της Rachel Richards, 901 00:39:24,237 --> 00:39:25,697 διαπιστώνει αυτή η επιτροπή 902 00:39:26,615 --> 00:39:28,950 Οι ενέργειες του λοχία Χάρελσον να δικαιολογηθεί. 903 00:39:29,493 --> 00:39:32,412 Θα αποκατασταθεί, ισχύει άμεσα. 904 00:39:37,334 --> 00:39:39,503 - Θα τα πούμε εκεί έξω. - Ναι, θα το κάνεις. 905 00:39:40,796 --> 00:39:43,632 Γεια σου. Συγγνώμη που έγινε τόσο άσχημο. 906 00:39:44,466 --> 00:39:46,218 Μακάρι να μην είχες πάει τόσο καταραμένα πλάγια. 907 00:39:46,384 --> 00:39:47,636 Είναι μέρος της δουλειάς, σωστά; 908 00:39:48,345 --> 00:39:50,013 Η αλήθεια είναι έξω. Αυτό είναι που έχει σημασία. 909 00:39:55,185 --> 00:39:56,311 [Αναστεναγμούς] 910 00:40:00,941 --> 00:40:02,150 Αφήστε με να μαντέψω. 911 00:40:02,317 --> 00:40:03,902 Εδώ είναι που λες σου είπα. 912 00:40:04,319 --> 00:40:05,654 Δεν είναι του στυλ μου. 913 00:40:05,987 --> 00:40:07,697 Λοιπόν, ίσως είναι, 914 00:40:07,864 --> 00:40:09,783 αλλά ο Υπαρχηγός έκλεψε βροντή μου σε αυτό. 915 00:40:09,950 --> 00:40:12,661 Χμμ. Επιμένω σε αυτό που είπα. 916 00:40:13,245 --> 00:40:14,663 Συνεχίζεις να κυνηγάς φαντάσματα, 917 00:40:14,830 --> 00:40:16,331 θα κάνεις λάθος δεν μπορείς να περπατήσεις πίσω. 918 00:40:16,498 --> 00:40:18,208 Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να δουλέψεις για τη συγγνώμη σου. 919 00:40:18,375 --> 00:40:21,503 Ω, κοίτα, είμαι ανακουφισμένος που δεν μπέρδεψες. 920 00:40:21,628 --> 00:40:22,879 Οντως. 921 00:40:23,505 --> 00:40:25,382 Δεν θέλω το γραφειοκρατικό ταλαιπωρία να χρειαστεί να σε αντικαταστήσω. 922 00:40:25,549 --> 00:40:26,758 Πρόσεχε, Διοικητή. 923 00:40:26,925 --> 00:40:27,884 Τώρα ακούγεσαι σαν να είσαι αρχίζω να με συμπαθώ. 924 00:40:28,844 --> 00:40:30,262 Απλώς μισώ τη γραφειοκρατία. 925 00:40:32,013 --> 00:40:34,141 Αλλά ένα πράγμα ακόμα με ενοχλεί. 926 00:40:34,766 --> 00:40:37,310 Το ήξερες απολύτως αυτό το βίντεο θα σε καθάριζε. 927 00:40:37,853 --> 00:40:40,313 - Λοιπόν, τι άλλο συμβαίνει εδώ; - Είναι όπως είπες. 928 00:40:40,480 --> 00:40:42,357 Ήθελες την αλήθεια και το καταλαβες. 929 00:40:43,316 --> 00:40:45,193 Πήρα αυτό που χρειαζόμουν. Νίκη, νίκη. 930 00:40:45,318 --> 00:40:47,696 Ω, ναι. Τι κέρδισες; 931 00:40:49,197 --> 00:40:50,615 Θα σας ενημερώσω. 932 00:40:56,872 --> 00:40:58,707 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 933 00:40:58,832 --> 00:41:01,793 [ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΔΟΝΕΙ] 934 00:41:03,670 --> 00:41:04,963 SAMMY: Υπόμνημα από τον Pike. 935 00:41:05,714 --> 00:41:07,799 «Σχετικά με τα γεγονότα». Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 936 00:41:07,924 --> 00:41:09,050 Καλά. 937 00:41:09,217 --> 00:41:11,011 «Βρέθηκε ο πίνακας αυτός ο αξιωματικός Χάρελσον...» 938 00:41:11,761 --> 00:41:13,305 Το Hondo έχει εκκαθαριστεί. 939 00:41:13,889 --> 00:41:15,265 Ο πυροβολισμός ήταν δικαιολογημένος. 940 00:41:15,932 --> 00:41:18,310 Αυτό λέει ότι υπάρχει οριστικό απόδειξη βίντεο. 941 00:41:19,394 --> 00:41:20,604 Η Ρέιτσελ ήταν οπλισμένη. 942 00:41:21,021 --> 00:41:21,771 έκανα λάθος. 943 00:41:23,648 --> 00:41:25,901 Πρέπει να πάρουμε ποτά; Γιορτάζω. 944 00:41:26,401 --> 00:41:27,903 Χρειάζομαι κάτι από τον χώρο εργαλείων. 945 00:41:28,069 --> 00:41:30,155 Είναι βαρετό. Μη με ακολουθείς. 946 00:41:31,031 --> 00:41:33,408 Ορκίζομαι ότι γίνεται πιο περίεργος κάθε μέρα. 947 00:41:34,618 --> 00:41:36,786 - Εσύ μέσα; - ΤΖΟΥΝΤ: Δεν ξέρω. 948 00:41:37,245 --> 00:41:38,663 Είναι το αγόρι σου θα είσαι εκεί; 949 00:41:38,830 --> 00:41:41,374 Γιατί οι φίλοι δεν με συμπαθούν πολύ, ξέρεις. 950 00:41:41,541 --> 00:41:43,793 Ναι. Χωρίσαμε. 951 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 Φυσικά και το έκανες. 952 00:41:47,088 --> 00:41:49,507 - Δεν ήταν για σένα. - Όχι βέβαια. 953 00:41:49,674 --> 00:41:51,968 [ΓΕΛΙΑ] Εντάξει. Είσαι ηλίθιος. 954 00:41:54,471 --> 00:41:57,349 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 955 00:41:57,807 --> 00:41:58,767 Cass; 956 00:41:59,643 --> 00:42:00,602 Είσαι καλά; 957 00:42:03,188 --> 00:42:05,523 Τον πέταξα κάτω από το λεωφορείο, Ο Μάλικ. 958 00:42:05,899 --> 00:42:07,108 Πώς νομίζεις αυτό με κάνει να κοιτάζω; 959 00:42:07,275 --> 00:42:08,485 Είδες αυτό που είδες. 960 00:42:08,985 --> 00:42:11,154 - Είπες την αλήθεια. - Και έκανα λάθος. 961 00:42:13,448 --> 00:42:14,532 Cass; 962 00:42:15,116 --> 00:42:16,117 [Αναστεναγμούς] 963 00:42:16,826 --> 00:42:18,828 - Δεν σε ενοχλεί όμως; - Τι δεν με ενοχλεί; 964 00:42:18,995 --> 00:42:21,122 Γιατί η Hondo έκρυβε το βίντεο 965 00:42:22,123 --> 00:42:23,458 αν ήξερε ότι θα τον αθώωνε; 966 00:42:23,625 --> 00:42:27,837 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 967 00:42:28,004 --> 00:42:29,381 HONDO: Με εμπιστεύεσαι, σωστά; 968 00:42:31,424 --> 00:42:32,926 Θα χρειαστώ ακόμα μια χάρη. 969 00:42:33,635 --> 00:42:35,053 Ίθαν, τι λέω στη συνέχεια είναι μεταξύ μας. 970 00:42:35,220 --> 00:42:39,391 - Κανείς άλλος δεν μπορεί να ξέρει. - Εμπιστευτικό. Κανένα πρόβλημα. 971 00:42:40,684 --> 00:42:42,644 HONDO: Κάποιος στο 44 Squad με κατασκοπεύει, 972 00:42:42,811 --> 00:42:44,396 αμφισβήτηση των κλήσεων μου 973 00:42:44,562 --> 00:42:46,356 και πιθανές πληροφορίες τροφοδοσίας στην υπόλοιπη ομάδα. 974 00:42:46,523 --> 00:42:48,108 Τι, σαν... Σαν τυφλοπόντικα; 975 00:42:48,900 --> 00:42:52,028 Όχι, όχι αυτή η ομάδα. 976 00:42:57,659 --> 00:43:00,495 [Ο ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΠΟΥ ΦΩΝΗΖΕΙ] 977 00:43:00,787 --> 00:43:01,663 Τι χρειάζεσαι; 978 00:43:01,830 --> 00:43:03,331 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ] 979 00:43:03,456 --> 00:43:09,212 ♪ Όπου κι αν πάτε Δεν έχει σημασία ποιον βρίσκετε ♪ 980 00:43:09,796 --> 00:43:11,965 ♪ Υπάρχει πάντα Κάτι δεν πάει καλά ♪ 981 00:43:12,924 --> 00:43:15,135 ♪ Ένα εκατομμύριο λόγοι για τους οποίους ♪ 982 00:43:16,094 --> 00:43:18,138 ♪ Δεν μπορώ να θυμηθώ ώρα ♪ 983 00:43:18,722 --> 00:43:22,058 ♪ Υπήρξε μια απογοήτευση Στα μάτια σου ♪ 984 00:43:22,517 --> 00:43:24,561 ♪ Κοιτάζοντας κάτω ♪ 985 00:43:26,146 --> 00:43:27,147 Κλείσε την πόρτα. 986 00:43:27,314 --> 00:43:29,399 ♪ ...Στο πλευρό μου ♪ 987 00:43:31,901 --> 00:43:36,948 ♪ Αλλά δεν μου λείπουν οι τρόποι ♪ 988 00:43:37,532 --> 00:43:40,327 ♪ Μέχρι να ξεκινήσει το κυνηγητό ♪ 989 00:43:44,205 --> 00:43:46,666 ♪ Δεν υπάρχει μέρος για να τρέξετε ♪ 990 00:43:50,462 --> 00:43:53,465 - ♪ Το κυνηγητό είναι σε ♪ - Ποιος είναι; 991 00:43:55,633 --> 00:43:56,885 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μάθετε; 992 00:43:57,635 --> 00:44:02,015 ♪ Έφυγες, έφυγες Για να φτάσετε στην αυγή ♪ 993 00:44:03,350 --> 00:44:05,602 ♪ Το κυνηγητό είναι σε ♪ 994 00:44:07,937 --> 00:44:09,606 Ο Malik είναι ο τυφλοπόντικας. 995 00:44:11,733 --> 00:44:13,109 Πρέπει να είσαι θυμωμένος. 996 00:44:14,486 --> 00:44:16,613 HONDO: Δεν είμαι θυμωμένος. Είμαι ανακουφισμένος. 997 00:44:18,031 --> 00:44:19,491 Έχω σαφήνεια. 998 00:44:21,576 --> 00:44:22,660 Και... 999 00:44:24,162 --> 00:44:25,580 κάποιον στον οποίο μπορώ να βασιστώ. 1000 00:44:33,129 --> 00:44:34,005 [Αναστεναγμούς] 1001 00:44:34,631 --> 00:44:36,800 Τώρα πρέπει απλώς να ανεβούμε με σχέδιο. 1002 00:44:40,512 --> 00:44:41,846 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ] 1003 00:44:43,348 --> 00:44:46,434 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ]